Переклад тексту пісні I Beeped When I Should Have Bopped - Louis Prima

I Beeped When I Should Have Bopped (оригінал)

Beep-beep-beep-beepy-beep-beep-bee-bee
Slow down, honey.
Be cool
It looks like you’ll never learn how to bop
You’re nothing but a square!
All you do is beep-beep-beep
You’re a bring-down and I’m cutting out.
Goodbye!
There she goes!
My life was all sunshine and roses
With the gal, I was right at the top
Well, we get along swell till she suddenly fell for
The music that’s known as bop
Oh, I tried to be so hep for her sake
Till one day I made my fatal mistake
I beeped when I should have bopped
Lapped when I should have lopped
I was walking on air till she called me a square
'Cause I beeped when I should have bopped
I dipped when I should have flipped
I tripped when I should have hipped
My romancing was fine till I got out of line
'Cause I beeped when I should have bopped
Oh-ya-coo, coo-ya-oo, oo-ba-doo, shmoo-ba-poo
It all sounds the same to me
Bla-de-da, da-de-bla, diddly-da, schmiddly-pa
Is it something that’s served with tea?
Hiccups!
I beeped when I should have bopped
I heaped when I should have hopped
I was giving my all to my bum of the ball
And now I’m blowing my top
'Cause I beeped when I should have bopped
Oh-ya-coo, coo-ya-oo, oo-ba-doo, schmoo-ba-poo
It all sounds the same to me
Bla-de-da, da-de-bla, diddly-da, schmiddly-pa
Is it something that’s served with tea?
I beeped when I should have bopped
I heaped when I should have hopped
I was giving my all to the bum of the ball
And now I’m blowing my top
'Cause I beeped
Slow down man!
'Cause I leaped
Be cool Daddio!
'Cause I beeped
That’s the end!
When I should have bopped

(переклад)

Біп-біп-біп-біпі-біп-біп-бджі-бджі
Повільно, любий.
Будь крутим
Схоже, ви ніколи не навчитеся бопувати
Ви не що інше, як квадрат!
Все, що ви робите, це бип-біп-біп
Ви збиваєте, а я вирізаю.
До побачення!
Там вона йде!
Усе моє життя було сонцем і трояндами
З дівчиною я був на горі
Ну, ми добре ладимо, поки вона раптом не закохалася
Музика, відома як боп
О, я намагався бути таким гепом заради неї
Поки одного дня я не зробив свою фатальну помилку
Я подав звуковий сигнал, коли треба було кинути
Лапнув, коли я мав би зірватися
Я гуляв по повітрю, поки вона не назвала мене квадратом
Тому що я подав звуковий сигнал, коли му б було кинути
Я занурився, коли треба було перевернути
Я споткнувся тоді, коли мав би зірватися
Мій роман був прекрасним, поки я не вийшов із ладу
Тому що я подав звуковий сигнал, коли му б було кинути
О-я-ку, ку-я-у, о-ба-ду, шму-ба-пу
Для мене це все звучить однаково
Бла-де-да, да-де-бла, дідлі-да, шмідлі-па
Це щось, що подається до чаю?
Гикавка!
Я подав звуковий сигнал, коли треба було кинути
Я насипався, коли треба було стрибати
Я віддавав всі сили своєму дубі м’яча
А зараз я стрибаю
Тому що я подав звуковий сигнал, коли му б було кинути
О-я-ку, ку-я-у, о-у-у-у
Для мене це все звучить однаково
Бла-де-да, да-де-бла, дідлі-да, шмідлі-па
Це щось, що подається до чаю?
Я подав звуковий сигнал, коли треба було кинути
Я насипався, коли треба було стрибати
Я віддавав всі свої сили голові м’яча
А зараз я стрибаю
Тому що я просигнав
Уповільнити, чоловіче!
Тому що я підстрибнув
Будь крутим, Тату!
Тому що я просигнав
Ось і кінець!
Коли я мав бити