Переклад тексту пісні Enjoy Yourself (Bandstand USA Mutual Network) - Louis Prima

Enjoy Yourself (Bandstand USA Mutual Network) (оригінал)

you work and work for years and years, you’re always on the go
You never take a minute off, too busy makin' dough
Someday you say, you’ll have your fun, when you’re a millionaire
Imagine all the fun you’ll have in your old rockin' chair
Enjoy yourself, it’s later than you think
Enjoy yourself, while you’re still in the pink
The years go by, as quickly as a wink
Enjoy yourself, enjoy yourself, it’s later than you think
You’re gonna take that ocean trip, no matter come what may
You’ve got your reservations made, but you just can’t get away
Next year for sure, you’ll see the world, you’ll really get around
But how far can you travel when you’re six feet underground?

Enjoy Yourself (Bandstand USA Mutual Network) (переклад)

ти працюєш і працюєш роками й роками, ти завжди в дорозі
Ви ніколи не відпочиваєте ні хвилини, занадто зайняті приготуванням тіста
Коли-небудь ви кажете, що будете розважатися, коли станете мільйонером
Уявіть, як ви будете розважатися у своєму старому кріслі-качалці
Насолоджуйтесь, це пізніше, ніж ви думаєте
Насолоджуйтесь, поки ви все ще в рожевому
Роки минають, так швидко, як підморгування
Насолоджуйтесь, насолоджуйтесь, це пізніше, ніж ви думаєте
Ви збираєтеся здійснити ту океанську подорож, що б не сталося
Ви забронювали номер, але ви не можете втекти
Наступного року ви точно побачите світ, ви справді обійдете
Але як далеко ви можете подорожувати, перебуваючи в шести футах під землею?