Переклад тексту пісні Fear in Me - Louis Mattrs

Fear in Me (оригінал)

Break all my bones
Set me alight
Help me feel all the hurt that I can so I know I’m alive
I know that it’s hard
But please promise me
That you’ll stand and you’ll watch,
I’ll jump in, let me struggle to breathe
It’s not like a kid that’s sitting here playing with fire
It’s the less that I heal right now, the more I feel I’m alive
I wanna be free
I wanna be free from the fear in me
Some things can break me
But nothing will take me down a part of me
So if you’re waiting, forever aching
And if the breakdown’s in front of you
At least I’d be free
Free from the fear in me
The incurable rush
It comes to a stop
And the only way out is to climb and run out over the top
So let me bleed
Watch as I pour
Let it flood, let the terror rush out as I fall from the floor
It’s not like a kid that’s sitting here playing with fire
It’s the less that I heal right now, the more I feel I’m alive
I wanna be free
I wanna be free from the fear in me
Some things can break me
But nothing will take me down a part of me
So if you’re waiting, forever aching
And if the breakdown’s in front of you
At least I’d be free
Free from the fear in me
I wanna be free
I wanna be free from the fear in me
Some things can break me (Some things can break me)
But nothing will take me down a part of me
So if you’re waiting, forever aching
And if the breakdown’s in front of you
At least I’d be free
Free from the fear in me

(переклад)

Зламай мені всі кістки
Підпаліть мене
Допоможи мені відчути всю біль, яку я можу, щоб я знав, що я живий
Я знаю, що це важко
Але будь ласка, пообіцяй мені
Що ти будеш стояти і дивитись,
Я стрибну, дозволь мені важко дихати
Це не як дитина, яка сидить тут і грається з вогнем
Чим менше я зараз лікуюся, тим більше я відчуваю себе живим
Я хочу бути вільним
Я хочу звільнитися від страху в собі
Деякі речі можуть мене зламати
Але ніщо не знищить мене, частину мене
Тож якщо ви чекаєте, вічно боліти
І якщо поломка перед вами
Принаймні я був би вільний
Звільнитися від страху в мені
Невиліковний порив
Це припиняється
І єдиний вихід — це піднятися й вибігти на вершину
Тож дозвольте мені стікати кров’ю
Дивіться, як я наливаю
Нехай він затопить, нехай жах вирветься, як я паду з підлоги
Це не як дитина, яка сидить тут і грається з вогнем
Чим менше я зараз лікуюся, тим більше я відчуваю себе живим
Я хочу бути вільним
Я хочу звільнитися від страху в собі
Деякі речі можуть мене зламати
Але ніщо не знищить мене, частину мене
Тож якщо ви чекаєте, вічно боліти
І якщо поломка перед вами
Принаймні я був би вільний
Звільнитися від страху в мені
Я хочу бути вільним
Я хочу звільнитися від страху в собі
Деякі речі можуть мене зламати (Деякі речі можуть мене зламати)
Але ніщо не знищить мене, частину мене
Тож якщо ви чекаєте, вічно боліти
І якщо поломка перед вами
Принаймні я був би вільний
Звільнитися від страху в мені