Переклад тексту пісні The Flat Flat Boogie - Louis Armstrong, The Mills Brothers

The Flat Flat Boogie (оригінал)

Shine little glow-worm, glimmer, glimmer
Shine little glow-worm, glimmer, glimmer
Lead us lest too far we wander
Love’s sweet voice is callin' yonder
Shine little glow-worm, glimmer, glimmer
Hey there, don’t get dimmer, dimmer
Light the path below, above
And lead us on to love
Glow, little glow-worm, fly of fire
Glow like an incandescent wire
Glow for the female of the species
Turn on the AC and the DC
This night could use a little brightenin'
Light up you little old bug of lightenin'
When you gotta glow, you gotta glow
Glow, little glow-worm, glow
Glow, little glow-worm, glow and glimmer
Swim through the sea of night, little swimmer
Thou aeronautical boll weevil
Illuminate yon woods primeval
See how the shadows deep and darken
You and your chick should get to sparkin'
I got a gal that I love so
Glow, little glow-worm, glow
Glow, little glow-worm;
turn the key on
You are equipped with taillight neon
You got a cute vest-pocket (?)
Which you can make both slow and faster
I don’t know who you took the shine to
Or who you’re out to make a sign to
I got a gal that I love so
Glow, little glow-worm, glow
Glow, little glow-worm, glow
Glow, little glow-worm, glow
Glow, little glow-worm, glow

The Flat Flat Boogie (переклад)

Блищить світлячок, мерехтить, мерехтить
Блищить світлячок, мерехтить, мерехтить
Веди нас, щоб ми не заблукали занадто далеко
Милий голос кохання кличе туди
Блищить світлячок, мерехтить, мерехтить
Привіт, не тьмянійте, тьмянійте
Освітлюйте доріжку внизу, вгорі
І ведіть нас до любові
Сяйво, маленький світляч, вогняна муха
Світиться, як дріт розжарювання
Світіння для самки виду
Увімкніть AC і DC
Цієї ночі можна було б трохи прояснити
Засвіти ти, маленький старий жучок світління
Коли ти повинен світитися, ти повинен світитися
Сяйво, світлячок, світяться
Сяй, маленький світлячок, сяй і мерей
Пливи нічним морем, маленький плавцю
Ти, повітряний довгоносик
Освітлюйте первісні ліси
Подивіться, як глибокі й темніють тіні
Ви і ваша курча повинні почати засвітитися
У мене є дівчина, яку я так люблю
Сяйво, світлячок, світяться
Сяйво, світлячок;
увімкніть ключ
Ви оснащені неоновим заднім ліхтарем
У вас милий жилет-кишеня (?)
Що ви можете зробити як повільно, так і швидше
Я не знаю, на кого ви принесли блиск
Або кому ви збираєтеся зробити знак
У мене є дівчина, яку я так люблю
Сяйво, світлячок, світяться
Сяйво, світлячок, світяться
Сяйво, світлячок, світяться
Сяйво, світлячок, світяться