Переклад тексту пісні Nobody Knows the Way I Feel This Morning - Louis Armstrong, King Oliver, Ma Rainey

Nobody Knows the Way I Feel This Morning (оригінал)

Nobody knows the way I feel
This morning, this morning
Nobody knows the way I feel
This morning, this morning
If I’d only had my way
The graveyard would be the place
My man would lay
Nobody knows the way I feel this morning
I feel like I could scream and cry
This morning, this morning
I feel like I could scream and cry
This morning, this morning
I feel like I could scream and cry
I’m true out on it or I’d rather die
Nobody knows the way I feel this morning
I even hate to hear your name
This morning, this morning
I even hate to hear your name
This morning, this morning
I even hate to hear your name
I could kill you and take a brown eyed express train
Nobody knows the way I feel this morning

Nobody Knows the Way I Feel This Morning (переклад)

Ніхто не знає, що я відчуваю
Сьогодні вранці, сьогодні вранці
Ніхто не знає, що я відчуваю
Сьогодні вранці, сьогодні вранці
Якби у мене було по-своєму
Місцем буде цвинтар
Мій чоловік лежав би
Ніхто не знає, що я відчуваю сьогодні вранці
Я відчуваю, що можу кричати й плакати
Сьогодні вранці, сьогодні вранці
Я відчуваю, що можу кричати й плакати
Сьогодні вранці, сьогодні вранці
Я відчуваю, що можу кричати й плакати
Я вірю в це або я краще помру
Ніхто не знає, що я відчуваю сьогодні вранці
Мені навіть ненавиджу чути твоє ім’я
Сьогодні вранці, сьогодні вранці
Мені навіть ненавиджу чути твоє ім’я
Сьогодні вранці, сьогодні вранці
Мені навіть ненавиджу чути твоє ім’я
Я міг би вбити вас і сісти на кароокий експрес
Ніхто не знає, що я відчуваю сьогодні вранці