Переклад тексту пісні Ma Rainey's Black Bottom - Louis Armstrong, King Oliver, Ma Rainey

Ma Rainey's Black Bottom (оригінал)

Now, you heard the rest
Ah, boys, I’m gonna show you the best
Ma Rainey’s gonna show you her black bottom
Way down south in Alabamy
I got a friend, they call dancin' Sammy
Who’s crazy about all the latest dances
Black bottom stomps and the Jew baby prances
The other night at a swell affair
Soon as the boys found out that I was there
They said, «Come on, Ma let’s go to the cabaret»
Where that band you ought to hear me say"
I want to see that dance you call the black bottom
I wanna learn that dance
Don’t you see the dance you call your big black bottom
That’ll put you in a trance
All the boys in the neighborhood
They say your black bottom is really good
Come on and show me your black bottom
I want to learn that dance
I want to see the dance you call the black bottom
I want to learn that dance
Come on and show that dance you call your big black bottom
It puts you in a trance
Early last morning 'bout the break of day
Grandpa told my grandma, I heard him say
Get up and show your old man your black bottom
I want to learn that dance
Now I’m gonna show y’all my black bottom
They stay to see that dance
Wait until you see me do my big black bottom
I’ll put you in a trance
Ah, do it ma, do it, honey
Look it now Ma, you gettin' kinda rough here
You gotta be yourself now, careful now
Not too strong, not too strong, Ma
I done shown y’all my black bottom
You ought to learn that dance

(переклад)

Тепер ви чули решту
Ах, хлопці, я покажу вам найкраще
Ма Рейні покаже тобі свою чорну попку
На південь у Алабамі
У мене є друг, вони називають танцювальний Семмі
Хто без розуму від усіх останніх танців
Чорне дно тупає, а єврейська немовля гарцює
Днями вночі на розвиток
Як тільки хлопці дізналися, що я там
Вони сказали: «Давай, ма, підемо в кабаре»
Де та група, яку ти повинен почути, як я кажу"
Я хочу побачити той танець, який ти називаєш чорним дном
Я хочу навчитися цьому танцю
Хіба ви не бачите танцю, який ви називаєте своєю великою чорною попкою
Це введе вас у транс
Усі хлопці по сусідству
Кажуть, що твоє чорне нижнє — справді добре
Давай і покажи мені свою чорну попку
Я хочу навчитися цього танцю
Я хочу побачити танець, який ти називаєш чорним дном
Я хочу навчитися цього танцю
Давай і покажи той танець, який ти називаєш своєю великою чорною попкою
Це вводить вас у транс
Рано минулого ранку, на початку дня
Дідусь сказав моїй бабусі, я чув, як він сказав
Встань і покажи своєму старому свою чорну попку
Я хочу навчитися цього танцю
Тепер я покажу вам свою чорну попку
Вони залишаються побачити цей танець
Зачекайте, доки ви побачите, як я роблю мою велику чорну попку
Я введу вас у транс
Ах, зроби це, мамо, зроби це, любий
Подивіться зараз, мамо, ти тут дуже грубий
Тепер ти повинен бути самим собою, тепер обережний
Не дуже сильно, не дуже, мамо
Я показав усім свою чорну нижню частину
Ви повинні навчитися цього танцю