Переклад тексту пісні You Can't Loose - Louis Armstrong, Billie Holiday

You Can't Loose (оригінал)

Don’t lose your head
Then lose your guy
You can’t lose a broken heart
If you ever break up
Then try to make up
It’s tough to make a brand new start
Take a walk
Think it over
While strolling neath the moon
Don’t say things in December
You’ll regret in June
Ware your remark
Before you speak
Or you may be sorry soon,
Don’t be erratic
Be diplomatic
To keep your heart’s in tune
Cruel harsh words
Often spoken
Will upset your applecart
So don’t lose your head
Then lose your guy
Cos, you can’t lose a broken heart
No, you can’t lose a broken heart!

(переклад)

Не втрачай голову
Тоді втратить свого хлопця
Ви не можете втратити розбите серце
Якщо ви колись розлучитеся
Тоді спробуйте помиритися
Важко розпочати з абсолютно нового
Прогулюватись
Подумайте
Під час прогулянки під місяцем
Не кажіть нічого в грудні
Ви пошкодуєте в червні
Зауважте своє зауваження
Перш ніж говорити
Або, можливо, скоро вибачите,
Не будьте непостійними
Будьте дипломатичними
Щоб ваше серце було в тонусі
Жорстокі різкі слова
Часто говорять
Це засмутить ваш applecart
Тож не втрачайте голову
Тоді втратить свого хлопця
Тому що ви не можете втратити розбите серце
Ні, ви не можете втратити розбите серце!