Переклад тексту пісні Anthema - Loudermilk

Anthema (оригінал)

Love you, she said as though it were true
Falling, head over heels into you
Now I, am pregnant with our baby boy
Forever, your lover, and sufferer.
Giver of life, and the nail in my soul
Misses Anthema, the story grows old
Still the same boy, that was sewn from your ground.
It’s the weight of you pulling me down
Love you, he said and knew it was true.
I can’t be in this marriage with you
Now this is our second child in my womb
No longer, your lover, and sufferer.
Rivers of love, and a trust so betrayed
Misses Anthema, the bed that we’ve made
Still the same boy that was sewn from your ground…
It’s the weight of you pulling me down
And you lie as the vultures surround
The height that I push up my halo
Could come crashing
II come crashing.
Like a wave.
Giver of life, and the nail in my soul
Misses Anthema, the story grows old
Still the same boy, that was screaming inside
Pushing my youth, through that years of my life
Forever we trust in
Forever this sound
It’s the weight of you pulling me down.
It’s anthema, my voice, and this sound.

Anthema (переклад)

«Люблю тебе, — сказала вона так, ніби це було правдою
Падаючи, головою в тебе
Зараз я вагітна нашим хлопчиком
Назавжди, твій коханець і страждальник.
Життєдавець і цвях у моїй душі
Сумує за Anthema, історія старіє
Все той самий хлопчик, що з твоєї землі зшитий.
Це вага твоєї тягне мене вниз
«Люблю тебе, — сказав він і знав, що це правда.
Я не можу бути з тобою в цьому шлюбі
Тепер це наша друга дитина в моїй утробі
Більше ні, ваш коханець і страждальник.
Річки любові та довіра, яку так зрадили
Сумує за Антемою, ліжком, яке ми зробили
Все той самий хлопчик, що з твоєї землі зшитий…
Це вага твоєї тягне мене вниз
І ти лежиш, поки стерв’ятники оточують
Висота, на яку я піднімаю свій німб
Може вийти з ладу
Я розбився.
Як хвиля.
Життєдавець і цвях у моїй душі
Сумує за Anthema, історія старіє
Все той самий хлопчик, який кричав усередині
Проводжу свою молодість через ті роки мого життя
Назавжди ми довіряємо
Назавжди цей звук
Це вага твоєї тягне мене вниз.
Це гімн, мій голос і цей звук.