Переклад тексту пісні Stay Safe - Lou The Human

Stay Safe (оригінал)

Fiends at the door
They all want more, yeah, yeah
And I got the cure
Na nana nana, yeah, yeah
And all of the things I’ve seen
And all of my friends turned fiends
It’s all that I know (Yeah)
It’s all that I know, yeah
I tried everything I could
There’s still this pain inside my heart that I don’t ever show
Where I’m from we just roll it up, lately I been showing up
Wasted to industry events, mobbin' but I’m still alone
I think the road’s the only place that I feel at home
Been ducking calls, gettin' tired of trusting y’all
Lost a couple homies but honestly fuck 'em all
'Cause if I wasn’t doing this shit you’d probably never call
And the phone’d stop ringing if I ever do drop the ball, yeah
I’m lion-hearted, the lighter they got the fire started
Remember meetings, they told me I’d never find a market
Like I was marketing somethin'
Like I do this shit to find endorsements or a sponsor or somethin'
Like I wasn’t turnin' down deals when they was offering money
Like I wasn’t treatin' cars like my fuckin' apartment or somethin'
I went to war for this moment, this shit is movin' now
Damn, my life a movie now
My plane ain’t even take off yet
They tryna shoot me down, yeah
Fiends at the door
They all want more, yeah, yeah
And I got the cure
Na nana nana, yeah, yeah
And all of the things I’ve seen
And all of my friends turned fiends
It’s all that I know
It’s all that I know, yeah
Couple thousand feet up
Our promise was so distant now
I go missing now
Another time again
You say, «Stay safe», but I can’t make promises
You say, «Stay safe», but I can’t make promises (Yeah)
No-oh-oh-oh-oh
Fuck your lil' shots, dawg, you can save that
Bullets couldn’t phase Rack
I be tryna' quit but they tell me I might save rap, yeah
But will rap save me?
Can money change me?
Phase me?
When it’s all bright will the lights fade me?
Yeah
Broken heart, genius-minded, the new breed of Shaolin
Think shit was simpler when the mission was just leave the island
When my friends had new drugs and I would geek and try 'em
Paranoid that West Brighton’ll be the streets I die in
They all tell me that it’s love but now it feel different
I’m not a meal ticket, I’m hungry, bitch I’m still itchin'
And my last girl had my heart but she just let it bleed
What’s worse is if I don’t hit you first, I bet we’d never speak, yeah
I used to sell weed to inhale and eat, yeah
Ducking cops, ducking opps, ducking felonies, yeah
Ducking calls from muhfuckas tryna sell me dreams, yeah
Sell me Percs, Xans, Addys, coke, sell me lean, yeah
Now I’m addicted to the high I hope it never leaves, yeah
Rolling memories, smoke 'em and forget a piece, yeah
Half the island trappin' shit just to get us things
The other half be ODin' off the heroin
And I’m in the middle of the this, tryna' get poppin' off rap
Where they be poppin' pistols and shit
Always getting kicked out, ain’t really know where I was livin' and shit
But fuck that, man, I was meant for this shit
'Til my death, I’m gon' rep in this bitch
In paradise alone stoned is what I have been on
I been the future, I’m just hopin' my timin' is on
Making decisions with my heart 'cause my mind has been gone
Shit, sometimes I think my heart has a mind of it’s own, yeah
Having a hard time finding a home
But everywhere I go I been finding a clone, yeah
Think I’m in love but the timing is wrong
Found some bands, lost my mind, I don’t mind it at all
Been home sick but it’s sick 'cause I don’t know where home is
If home is where the heart is, I’m heartless so I guess I’m homeless
Still I’m focused as ever, I can’t let 'em distract me
My mind’s a loaded Beretta, I’m reloading forever
A lot of shit be fuckin' with me I keep it inside
Like how people switch up when you thought you was always down
We grew up by the same street signs from where they be geekin to die
Shots could just creep in your ride, homie, so keep this in mind
That I ain’t in this for a check or the fame or the wealth
This like the only thing that stop me from hangin' myself
And I don’t even need a crew, I just hang with myself
They ain’t want me to eat but I turn tables myself
This is my life, bitch, ever single statement is real
They told me this shit just a dream, now I’m makin' it real
And I can’t front I been contemplating taking a pill
'Cause Painkiller Paradise is what made me this ill

(переклад)

Виродки біля дверей
Усі вони хочуть більше, так, так
І я отримав ліки
На нана, так, так
І все те, що я бачив
І всі мої друзі перетворилися на негідників
Це все, що я знаю (Так)
Це все, що я знаю, так
Я спробував усе, що міг
У моєму серці все ще є біль, який я ніколи не показую
Звідки я, ми просто згортаємо це , останнім часом я з’являвся
Даремно витрачався на галузеві події, мобін, але я все ще один
Мені здається, що дорога – єдине місце, де я почуваюся як вдома
Ухилився від дзвінків, втомився довіряти всім
Втратив пару друзів, але чесно їх усіх на ебать
Бо якби я не робив це лайно, ви б, мабуть, ніколи не подзвонили
І телефон перестав би дзвонити, якщо я коли впаду м’яч, так
Я з левовим серцем, чим легше вони розпалювали вогонь
Пам’ятаєте, на зустрічі мені сказали, що я ніколи не знайду ринку
ніби я щось рекламував
Ніби я роблю це лайно для знайти схвалення чи спонсора чи щось
Ніби я не відмовлявся від угод, коли вони пропонували гроші
Ніби я не ставився до автомобілів, як до своєї клятої квартири чи до чогось
На цей момент я пішов на війну, зараз це лайно рухається
Чорт, моє життя тепер фільм
Мій літак ще навіть не злетів
Вони намагаються збити мене, так
Виродки біля дверей
Усі вони хочуть більше, так, так
І я отримав ліки
На нана, так, так
І все те, що я бачив
І всі мої друзі перетворилися на негідників
Це все, що я знаю
Це все, що я знаю, так
Пару тисяч футів вгору
Наша обіцянка була такою далекою
Я пропажу зараз
Знову іншим разом
Ви кажете: «Бережіться», але я не можу обіцяти
Ви кажете: «Бережіться», але я не можу обіцяти (Так)
Ні-о-о-о-о
До біса твої маленькі постріли, дог, ти можеш зберегти це
Кулі не могли фазувати стійку
Я спробую кинути, але мені кажуть, я могла б заощадити реп, так
Але чи врятує мене реп?
Чи можуть гроші змінити мене?
Фаза мене?
Коли все буде яскраво, чи згаснуть вогні?
Ага
Розбите серце, геніально налаштований, нова порода шаолінь
Думайте, що лайно було простіше, коли місія була просто покинути острів
Коли у моїх друзів були нові наркотики, і я б дивився та пробував їх
Параноїдаю, що Вест Брайтон буде вулицями, на яких я помру
Вони всі кажуть мені, що це любов, але тепер це по-іншому
Я не квиток на їжу, я голодний, сука, я все ще сверблю
І моя остання дівчина мала моє серце, але вона просто дозволила йому кровоточити
Що ще гірше, якщо я не вдарю вас першим, б’юся об заклад, ми ніколи не поговоримо, так
Я продав бур’ян, щоб вдихати та їсти, так
Ухиляючись від копів, ухиляючись від злочинів, так
Ухиляючись від дзвінків від muhfuckas, я намагаюся продати мені мрії, так
Продайте мені Percs, Xans, Addys, Coca-Cola, продайте мені Lean, так
Тепер я залежний від кайфу, сподіваюся, це ніколи не залишиться, так
Згорнути спогади, викурити їх і забути шматочок, так
Половина острова ловить лайно, щоб отримати нам речі
Друга половина — від героїну
І я в середині цього, намагаюся позбутися репу
Де вони кидають пістолети та лайно
Мене постійно виганяють, я насправді не знаю, де живу, і лайно
Але до біса, я був призначений для цього лайна
«До своєї смерті я буду представником у цій суці
У самому раю закиданий — це те, чим я був
Я був майбутнім, я просто сподіваюся, що мій час настав
Приймаю рішення серцем, тому що мій розум зник
Чорт, іноді мені здається, що моє серце має власний розум, так
Важко знайти дім
Але скрізь, куди б я не пішов, я знаходив клона, так
Думаю, що я закоханий, але час не той
Знайшов кілька гуртів, втратив розум, я взагалі не проти
Я хворий вдома, але хворий, тому що я не знаю, де будинок
Якщо дім там де де серце, я безсердечний, я здається, я бездомний
Але я, як завжди, зосереджений, я не можу дозволити їм відволікати мене
Мій розум — завантажена Беретта, я перезавантажую назавжди
Зі мною багато лайно, я тримаю його всередині
Наприклад, як люди перемикаються, якщо ви думали, що ви завжди знижені
Ми виросли на одних і тих самих вуличних вказівниках, звідки вони хочуть померти
Постріли можуть просто заповзти у вашій поїздці, друже, тож майте це на увазі
Що я в це не заради чека, слави чи багатства
Це ніби єдине, що заважає мені повіситися
І мені навіть не потрібен екіпаж, я просто тримаюся сам із собою
Вони не хочуть, щоб я їв, але я сам перевертаю столи
Це моє життя, сука, будь-яке твердження справжнє
Мені сказали, що це лайно просто мрія, тепер я втілюю це в реальність
І я не можу передбачити, що роздумував прийняти таблетку
Бо знеболюючий рай — це те, що зробило мене таким хворим