Переклад тексту пісні Refill - Lou The Human

Refill (оригінал)

And I still stay high, just more lowkey now
I quit the lean and OE, it only slowed me down
Been tryna get a hold of myself 'cause you would never hold me down
My new girls miss the old me now, yeah
And shit, I think I hate myself, yeah
Like lately I just ain’t myself, yeah
Been on the road tryna save everybody else
And I can’t even save myself but shit, uh
Been disgusted in the mirror, tryna function at this function
I ain’t even wanna be here but I gotta show face more
I gotta see my place more
I’m used to being homeless, I don’t ever like to stay long, yeah
So how could I expect you to wait
When I been wakin' up lately and forgettin' the state
Stay in a daze so I’m spaced out, forgettin' the day
Tryna remember why the fuck I even get in this game
It’s like, everytime I see my nieces they older
Ain’t even seein' 'em grow up, what if they needed a shoulder?
And the girl I love is still on the block I left
Think my old friend is smokin' rocks again
I just wish I could talk to him
I just wish we could start again to relive this shit
Before the city took our innocence
Tryna play the hand I’m dealt, from where they dealin' shit
I can’t even deal with shit, fuck rap and a deal and shit
I feel guilty, my old homies is still in the field, really
Probably screamin' fuck me, so I don’t know how to feel, really
They all say they love me, look around they ain’t still with me
A lot that’s concealed in me, a lot of it’s ill
Gettin' high so the pain’ll stop
When I was younger, I used to think I could save the block
Now I’m spending bands like I don’t know how to save a lot
My ex say I changed a lot, I can’t even say that it’s not true
All this fame, I forgot Lou, all this drink, I forgot you
At least I did until the mornin'
I used to go places people knew me so I could feel important
I used to want people to see me and now I can’t avoid it
And it still ain’t fillin' this void
I don’t know what’s real anymore
I’m lyin' to people I love, I don’t think I feel anymore
A lost boy with lost marbles
I lost star and found stardom
I found me when I lost all 'em, yeah
I dream about you and I don’t know what it means, yeah
Some Jean Grey shit, I don’t know what it seems like
But I fell a fiend and rose a Phoenix, my flow the meanest
They ain’t get the vision, I always seen it
Fuck the scene, I seen what it does to people
So fuck it, y’all could keep it
I’ll die the meanest and live the nicest, I didn’t write this
I bombed the paper like ISIS
A bad vibe is in your words you not speakin'
I could peep it so I’m defeatin'
Anyone who think they runnin' this race that I started
With the baton they never gave me I’ll take it the farthest
I need million dollar mansions, you thinkin' apartments
Guess that’s what set us apart, dawg, you thinkin' in boxes
And I left that, kid from the West that
Said fuck dealin', no drug cured 'em, I’m stuck ill
And Wayne before prison too dedicated so fuck ceilings
And fuck feelings, in this cycle of life I’m one-wheelin'
Training-wheel rappers be braggin' 'bout how they never fallin'
Ain’t changed they number but wonder why I was never callin'
I call it spade-to-spade, hands I’m dealt
Bet I play blind folded and still Blackjack while I call your bluff
All these rappers you callin' tough, shit is all a front
I never fronted or backed down, it was all or nothing
Remember days that I ain’t eat and got a smaller stomach
Remember we was smokin' weed, they on a stronger substance now
And a lot of them turned they back on me
I left home with no intentions of turning back, homie
The drugs stopped workin' while I’m battlin' this
I was broke, all I had was reality checks
Losing people over business and they say don’t take it personal
It isn’t, but I’m startin' to think different
Yeah, but I started to think, listen
Fuck the dissin' and «Who's missin'?»
Remember why I even started this mission
I can’t do shit if my heart isn’t in it
My minds gone and man, that shit has been gone for a minute
But then again, everyone that I ever met up in this game shady
Ironic, I’m the one that they compare to Em
I played crazy and got lost in that shit
On some Heath Ledger shit but still he’d never quit
I’m from Painkiller Paradise, where E wet and spliffs all they know
I told myself that I would be better, bitch, yeah
Sometimes I wish I picked up a different profession
But how else could I deal with this built up aggression?
Fucked over so many times but I still been finessin'
Shit, sometimes I think I’m cursed but it’s still been a blessin'
I lit the fuse, would’ve been quit but got shit to prove
My shit list is a page or two
I charge it to the game and paid my dues
So listen, dude, I got shit to move
From the same hood as some killers but I got different views
I speak ill, it’s love, peace, but I beat kill each scale
Doc said I’m sick, shit, I agree still
I’m prescribed to real shit so here’s a free pill
Back-to-back like Meek Mill if you need a refill, yeah
If you need a refill
Hey, sweetie
Ugh, I’m sending you a big hug, my love
I was just thinking about you too
Just hang in there, just— just for today
Just for today, papi, know that I love you
Know that this too is gonna pass and it sucks
And I’m so sorry, I am so sorry, my heart bleeds for you
What you’re going through, all of this
You can do this though, I know you can
Just right now, need you strong too
I love you, I love you so much baby
Bye, honey
I’m all yours, all yours
And I’m all yours (Show me)
I’m all yours, all yours
I’m all yours

(переклад)

І я все ще залишаюся на кайфі, просто тепер більш тихо
Я залишив курси економного тренування та ОЕ, це тільки сповільнило мене
Я намагався взяти себе в руки, тому що ти б ніколи не втримав мене
Мої нові дівчата тепер сумують за старим мною, так
І, чорт, я думаю, що ненавиджу себе, так
Як останнім часом я просто не свій, так
Був на дорозі, намагаючись врятувати всіх інших
І я навіть не можу врятуватися, крім лайна, е-е
Був огидний у дзеркалі, спробував працювати на цій функції
Я навіть не хочу бути тут, але я повинен більше показувати обличчя
Мені потрібно більше бачити своє місце
Я звик бути бездомним, я ніколи не люблю залишатися надовго, так
Тож як я міг очікувати, що ти будеш чекати
Коли я прокидався останнім часом і забував про стан
Залишайся в заціпенінні, щоб я був відсторонений, забувши день
Спробуй запам’ятати, на біса, я взагалі потрапив у цю гру
Щоразу, коли я бачу своїх племінниць, вони старші
Навіть не бачу, як вони дорослішають, а що, як їм знадобиться плече?
І дівчина, яку я кохаю, все ще в кварталі, який я покинув
Думаю, мій старий друг знову курить каміння
Я просто хотів би поговорити з ним
Я просто хотів би, щоб ми могли почати знову, щоб знову пережити це лайно
До того, як місто забрало нашу невинність
Спробуй зіграти ту руку, яку мені дали, звідки вони роздають лайно
Я навіть не можу мати справу з лайном, до біса реп і угода та таке лайно
Я відчуваю себе винним, мої старі кореші все ще в полю, насправді
Напевно, кричить, трахни мене, тому я не знаю, як себе почувати
Вони всі кажуть, що люблять мене, подивіться навколо, вони ще не зі мною
Багато в мені таємного, багато з хворого
Станьте кайфом, щоб біль припинився
Коли я був молодшим, я думав, що зможу врятувати блок
Тепер я витрачаю гурти так, ніби не знаю, як багато зекономити
Мій колишній скаже, що я дуже змінився, я навіть не можу сказати, що це неправда
Уся ця слава, я забув Лу, весь цей напій, я забув тебе
Принаймні я це зробив до ранку
Раніше я бував у місцях, де мене знали люди, щоб почуватися важливим
Раніше я хотів, щоб люди бачили мене, а тепер я не можу цього уникнути
І це все ще не заповнює цю порожнечу
Я більше не знаю, що насправді
Я брешу людям, яких кохаю, я не думаю, що більше відчуваю
Загублений хлопчик із загубленими кульками
Я втратив зірку і знайшов зірковість
Я знайшов себе, коли втратив їх усіх, так
Я мрію про тебе, і я не знаю, що це означає, так
Якесь лайно Джин Грей, я не знаю, як це здається
Але я впав демоном і піднявся Феніксом, мій потік найзліший
Вони не бачать, я завжди це бачив
До біса сцена, я бачив, що вона робить з людьми
Тож, до біса, ви можете залишити це
Я помру найпідлішим і житиму найкраще, я цего не писав
Я розбомбила газету, як ІДІЛ
Поганий настрій у ваших словах, які ви не говорите
Я міг би підглянути, тому я перемагаю
Усі, хто думає, що вони беруть участь у цій гонці, яку я розпочав
З естафетою, яку вони мені ніколи не давали, я візьму її найдалі
Мені потрібні особняки на мільйон доларів, а ти думаєш про квартири
Здогадайся, це те, що відрізняє нас від інших, дядечко, ти думаєш у коробках
І я залишив це, хлопець із Заходу це
Сказав, що до біса, ліки їх не вилікували, я захворів
І Вейн перед в'язницею теж відданий, так що до біса стелі
І до біса почуття, у цьому циклі життя я одноколісний
Тренувальні репери хваляться тим, що вони ніколи не падають
Номер не змінив, але дивуюся, чому я ніколи не дзвонив
Я називаю це піка-на-піка, руки мені роздають
Ставлю на те, що я граю всліпу, але все одно граю в блекджек, поки я коллую ваш блеф
Усі ці репери, яких ти називаєш жорсткими, лайно — це лише прикриття
Я ніколи не виступав і не відступав, це було все або нічого
Згадай дні, коли я не їв і у мене зменшився шлунок
Пам’ятайте, що ми курили траву, а тепер вони на сильнішій речовині
І багато хто з них відвернулися від мене
Я пішов з дому без наміру повертатися, друже
Наркотики перестали діяти, поки я боровся з цим
Я був розбитий, усе, що в мене було, це перевірка реальності
Втрачаємо людей через справи, і вони кажуть, що не сприймайте це на власне
Це не так, але я починаю думати інакше
Так, але я почав думати, послухайте
До біса диссин' і «Who's missin'?»
Згадайте, чому я навіть розпочав цю місію
Я не можу робити лайно, якщо моє серце не в цьому
Мій розум пішов, і чувак, цього лайна зникло на хвилину
Але знову ж таки, усі, кого я коли-небудь зустрічав у цій грі, сумнівні
Як не дивно, але мене порівнюють з Ем
Я був божевільним і заблукав у цьому лайні
Якесь лайно Хіта Леджера, але він ніколи не кине
Я з Painkiller Paradise, де E мокають і сплюють усе, що знають
Я казав собі, що буду кращим, суко, так
Іноді я бажаю обрати іншу професію
Але як інакше я можу впоратися з цією накопиченою агресією?
Трахався стільки разів, але я все одно був у порядку
Бля, іноді я думаю, що мене проклято, але це все одно благословення
Я запалив запал, пішов би, але мені було дещо доводити
Мій список лайна — сторінка чи дві
Я стягую це на гру та сплатив внески
Тож послухай, чувак, я має лайно, щоб рушити
З одного боку з деякими вбивцями, але я мав інші погляди
Я говорю погано, це любов, мир, але я б'ю вбиваю кожну шкалу
Доктор сказав, що я хворий, чорт, я все одно згоден
Мені прописали справжнє лайно, тож ось безкоштовна таблетка
Спина до спини, як Meek Mill, якщо вам потрібне заправлення, так
Якщо вам потрібна заправка
Гей, мила
Ох, я міцно обіймаю тебе, кохана
Я теж думав про тебе
Просто тримайтеся, тільки... лише сьогодні
Лише сьогодні, папі, знай, що я кохаю тебе
Знайте, що це теж пройде, і це погано
І мені так шкода, мені так шкода, моє серце обливається кров’ю за вас
Те, через що ви проходите, все це
Але я знаю, що ти можеш це зробити
Саме зараз ти теж потрібен сильним
Я кохаю тебе, я дуже люблю тебе, дитино
До побачення, мила
Я весь твій, весь твій
І я весь твій (Покажи мені)
Я весь твій, весь твій
Я весь твій