Переклад тексту пісні Pero Te Vas A Arrepentir - Los Yonic's, Marco Antonio Solis

Pero Te Vas A Arrepentir (оригінал)

Yo no se quien pierde mas
Aquí en esta despedida
Mi camino es de subida
Pero el tuyo es hacia atrás
Se de alguien que te hablo
Y que te ofreció mil cosas
Te dijo cosas hermosas
Y unas rosas te mando
Yo no te voy a detener
Ese fue un trato entre los dos
Si yo no te hacia feliz dirías adiós
Si yo no te hacia feliz dirías adiós
Pero te vas a arrepentir
Cuando veas que no es nada
Su riqueza comparada
Con lo que a ti te di
Veras que la felicidad
No se compra con dinero
Mas vale un amor sincero
Que vivir en soledad
Yo no te voy a detener
Ese fue un trato entre los dos
Si yo no te hacia feliz dirías adiós
Si yo no te hacia feliz dirías adiós
Pero te vas a arrepentir
Cuando veas que no es nada
Su riqueza comparada
Con lo que a ti te di
Veras que la felicidad
No se compra con dinero
Mas vale un amor sincero
Que vivir en soledad
Pero te vas a arrepentir

(переклад)

Я не знаю, хто більше програє
тут на цьому прощанні
моя дорога в гору
Але твоє — назад
Я знаю когось, хто розмовляв з тобою
І хто запропонував тобі тисячу речей
Він сказав тобі прекрасні речі
І я посилаю тобі троянд
Я не збираюся вас зупиняти
Це була угода між ними
Якби я не зробив тебе щасливим, ти б попрощався?
Якби я не зробив тебе щасливим, ти б попрощався?
Але ви пошкодуєте
Коли бачиш, що нічого
Його порівняльне багатство
З тим, що я тобі дав
Ви побачите це щастя
За гроші не купиш
Краще щире кохання
Чим жити на самоті
Я не збираюся вас зупиняти
Це була угода між ними
Якби я не зробив тебе щасливим, ти б попрощався?
Якби я не зробив тебе щасливим, ти б попрощався?
Але ви пошкодуєте
Коли бачиш, що нічого
Його порівняльне багатство
З тим, що я тобі дав
Ви побачите це щастя
За гроші не купиш
Краще щире кохання
Чим жити на самоті
Але ви пошкодуєте