Переклад тексту пісні Mi Vida Sin Ti - Los Temerarios

Mi Vida Sin Ti (оригінал)

Cuantas veces te pedí por favor que te quedaras
Cuantas noches de pensar en ti, ya no lo se
Cuantos sueños que ya no pudieron ser
Y ahora yo no se
No se que voy a hacer, para olvidarte
Tu amor es una daga, clavada en mi corazón
Y si cierro los ojos, aun así, te veo
Te extraño, como anhelo abrazarte
Y fundirme en ti, y encontrar la libertad
Y por fin aceptar, que mi vida sin ti, no quiero estar
Yo que había prometido, no llorar jamás por nada
Y ahora mírame aquí, estoy sufriendo por ti
No se que voy a hacer, para olvidarte
Tu amor es una daga, clavada en mi corazón
Y si cierro los ojos, aun así, te veo
Y te extraño, como anhelo abrazarte
Y fundirme en ti, y encontrar la libertad
Y por fin aceptar, que mi vida sin ti, no quiero estar
Y es que mi vida sin ti no, no… no es igual

Mi Vida Sin Ti (переклад)

Скільки разів я просив вас залишитися
Скільки ночей думав про тебе, я вже не знаю
Скільки мрій, яких більше не може бути
А тепер не знаю
Я не знаю, що я буду робити, щоб забути тебе
Твоє кохання — кинджал, що застряг у моєму серці
І якщо я заплющу очі, я все одно бачу тебе
Я сумую за тобою, як я хочу тебе обіймати
І злитися з тобою, і знайти свободу
І нарешті прийми, що моє життя без тебе я не хочу бути
Я обіцяв ніколи ні за що не плакати
А тепер подивися на мене тут, я страждаю за тобою
Я не знаю, що я буду робити, щоб забути тебе
Твоє кохання — кинджал, що застряг у моєму серці
І якщо я заплющу очі, я все одно бачу тебе
І я сумую за тобою, як я хочу тебе обіймати
І злитися з тобою, і знайти свободу
І нарешті прийми, що моє життя без тебе я не хочу бути
І це те, що моє життя без тебе не те, ні… це не те саме