Переклад тексту пісні Fueron Tus Palabras - Los Temerarios

Fueron Tus Palabras (оригінал)

Yeh Cuida tus palabras
por que no es igual un colega que una amiga
no es lo mismo
por que no es igual
un amigo que un hermano
escucha y piensa
(¿Qué?¿Qué?)
Nunca faltes al respeto nunca los ofendas
(asi es)
ten cuidado escucha siempre mira con quién hablas
(escucha) cada persona es un mundo piensa puedes hacer daño
(presta atención por que)
si te importa esa persona sólo cuida tus palabras
Hoy he vuelto a conocer a la ansiedad
al miedo a la tristeza de cerca la verdad
y es que hoy he vuelto a escuchar a mi alma gritar
he vuelto a temblar a tiritar sin para de llorar
Yo hoy supe lo que duelen las palabras
cuando te lo dice la persona indicada
hoy perdí las fuerzas las ganas la motivación
el sueño que seguía en pie dudo que llegue vivo a mañana
Hoy supe lo que duele una mirada
de la única persona que me habla sin decir nada
hoy he vuelto a dejar de lado mi vida
no me apetece seguir andando buscando salida
Puede que aveces me descuíde y me despiste
soy así si pudiera cambiar lo haría
jamás podrás saber lo que duelen tus palabras
si supieras cuánto duelen juro que lo pensarías
(¿Qué?)
Nunca faltes al respeto nunca los ofendas
(¡Escucha! va por tí sabes)
ten cuidado escucha siempre mira con quién hablas
cada persona es un mundo
piensa puedes hacer daño
(aprende a diferenciar cada persona)
si te importa esa persona sólo cuida tus palabras
Hoy sé que no podré dormir
(sé) que no podré fingir
si trato de sonreír y tú lo viste
Hoy pasaré la noche entera en vela queriendo sacar de mi cabeza todo aquello
que dijiste
hoy me voy donde no puedan encontrarme (no)
estoy llorando a solas sin que nadie pueda escucharme
Hoy quise morir pedí marcharme
para siempre
largárme mentírme para ayudarme
Hoy hizo aquello que pensé que nunca haría
no hablo de mi novia tampoco de algún amigo
Y es que no hay nada que me duela más
que la persona que más quiero me diga que no puede contar conmigo
puede que aveces me descuíde y me despiste
soy así si pudiera cambiar lo haría
Jamás podrás saber lo que duelen tus palabras
si supieras cuánto duelen juro que lo entenderias
(lo pensarias)
(Lo entenderías)
Nunca faltes al respeto nunca los ofendas (escucha)
ten cuidado escucha siempre mira con quién hablas
(presta atención y aprende a diferenciar sabes)
cada persona es un mundo
piensa puedes hacer daño
(por que no es lo mismo no es lo mismo)
si te importa esa persona sólo cuida tus palabras
Nunca faltes al respeto nunca los ofendas
ten cuidado escucha siempre mira con quién hablas
cada persona es un mundo piensa puedes hacer daño
si te importa esa persona sólo cuida tus palabras
A partir de hoy voy a escuchar a prestar atención
a medir las palabras cuando se trate de vosotros a llenarme de ambición
con o sin problemas quiero saber que pase lo que pase
estarás allí el primero
Hoy voy a mejorar los fallos
voy a mantener la calma voy a razonar lo juro
y si dudo algún día espero que sigas aquí para enseñárme
todo aquello que nunca aprendí
estoy seguro
Siempre caigo en los mismos errores
siempre paso de las cosas y nunca quiero afrontarlas
siempre hiero al corazón de las personas que más quiero con palabras
y ya es tarde cuando quiero valorárlas y abrazarlas
sin dejárlas nunca en el desprecio
Nunca las olvido nunca exigo nada acambio
valora lo que te digo
escribo siempre
escribo al menos con un motivo
«Cuida tus palabras"es lo único que te pido

(переклад)

Та стежте за своїми словами
тому що колега не те саме, що друг
не те саме
чому це не те саме
друг ніж брат
слухай і думай
(Що що?)
Ніколи не поважайте і не ображайте їх
(це так воно є)
будьте уважні, слухайте, завжди дивіться, з ким розмовляєте
(послухай) кожна людина - це світ, який, на думку якого ти можеш заподіяти біль
(зверніть увагу чому)
якщо ви піклуєтеся про цю людину, просто стежте за своїми словами
Сьогодні я знову зустрів тривогу
до страху до смутку близько правда
і це те, що сьогодні я знову почув, як моя душа кричить
Я знову тремтів, не перестаючи плакати
Сьогодні я знав, як боляче слова
коли вам скаже правильна людина
Сьогодні я втратив сили, бажання, мотивацію
сон, який все ще стояв, я сумніваюся, що він оживе завтра
Сьогодні я знав, що болить погляд
з єдиної людини, яка розмовляє зі мною, нічого не кажучи
Сьогодні я знову залишив своє життя осторонь
Я не хочу продовжувати ходити в пошуках виходу
Можливо, іноді я стаю необережним і гублюся
Я такий, якби я міг змінитися, я б
ти ніколи не можеш знати, як сильно болить твої слова
якби ти знав, як сильно їм боляче, клянусь, ти б подумав про це
(Чим?)
Ніколи не поважайте і не ображайте їх
(Слухай! Це для тебе, ти знаєш)
будьте уважні, слухайте, завжди дивіться, з ким розмовляєте
Кожна людина – це світ
думай, що можеш нашкодити
(навчіться розрізняти кожну людину)
якщо ви піклуєтеся про цю людину, просто стежте за своїми словами
Сьогодні я знаю, що не зможу заснути
(Я знаю), що я не зможу прикидатися
Якщо я спробую посміхнутися, і ти це побачиш
Сьогодні я пробуду цілу ніч, намагаючись викинути все з голови
що ви сказали
Сьогодні я йду туди, де мене не знайдуть (ні)
Я плачу сама, ніхто мене не чує
Сьогодні я хотів померти, я попросив піти
назавжди
іди, брехни, щоб допомогти мені
Сьогодні він зробив те, що я думав, що він ніколи не зробить
Я не говорю про свою дівчину чи будь-якого друга
І немає нічого, що б мене боліло більше
що людина, яку я люблю найбільше, каже мені, що не може на мене розраховувати
можливо, іноді я необережний і гублюся
Я такий, якби я міг змінитися, я б
Ти ніколи не дізнаєшся, наскільки боляче твої слова
якби ти знав, як сильно їм боляче, клянусь, ти б зрозумів
(ви так думаєте)
(ви зрозумієте)
Ніколи не поважайте і не ображайте їх (слухайте)
будьте уважні, слухайте, завжди дивіться, з ким розмовляєте
(Зверніть увагу та навчіться розрізняти ви знаєте)
Кожна людина – це світ
думай, що можеш нашкодити
(тому що це не те саме, це не те саме)
якщо ви піклуєтеся про цю людину, просто стежте за своїми словами
Ніколи не поважайте і не ображайте їх
будьте уважні, слухайте, завжди дивіться, з ким розмовляєте
кожна людина - це світ, який, на думку якого ти можеш заподіяти біль
якщо ви піклуєтеся про цю людину, просто стежте за своїми словами
Від сьогодні слухатиму, щоб звернути увагу
щоб виміряти слова, коли мова йде про вас, щоб наповнити мене амбіціями
з проблемами чи без них я хочу знати, що відбувається
ти будеш там першим
Сьогодні я збираюся покращити помилки
Я збираюся зберігати спокій, я збираюся аргументувати, що клянусь
і якщо я колись сумніваюся, я сподіваюся, що ти все ще будеш тут, щоб мене навчати
все, чого я ніколи не навчився
я впевнений
Я завжди впадаю в одні й ті самі помилки
Я завжди пропускаю речі і ніколи не хочу з ними стикатися
Я завжди раняю серця людей, яких люблю найбільше, словами
і вже пізно, коли я хочу їх цінувати і обіймати
ніколи не залишаючи їх у презирстві
Я ніколи їх не забуваю, ніколи нічого не вимагаю натомість
цінуй те, що я тобі скажу
Я завжди пишу
Я пишу хоча б з однієї причини
«Следуйте за словами» — це єдине, чого я прошу від вас