Переклад тексту пісні Ave de Recuerdo - Los Temerarios

Ave de Recuerdo (оригінал)

Cuando estaba en ti pensando
A mi ventana una ave llego
Por su mirar yo comprendi
Que sufre penas igual que yo
Me hiso una seña con sus alitas
Y derepente vuelo emprendio
Si corriendo tras de esa ave
Pero de pronto ella cayo, yo
La tome entre mis manos, entre
Mis manos ella murio
Senti tristeza pues si no vuelves
Como esa ave morire yo
Aveces pienso que tu pensamiento
En forma de ave, se presento
Para decirme que mi recuerdo
Como esa ave, tambien murio
Y si asi fuera nomas me queda
Aquel recuerdo de aquella ave
Que ami ventana un dia llego

Ave de Recuerdo (переклад)

Коли я був у тобі, думав
До мого вікна прилетіла пташка
За його поглядом я зрозумів
Хто терпить біль так само, як я
Він зробив мені знак своїми крилами
І раптом він полетів
Так, бігаючи за цією пташкою
Але раптом вона впала, я
Я взяв його в руки, між
мої руки вона померла
Мені було сумно, бо якщо ти не повернешся
Я помру, як той птах
Іноді мені здається, що твоя думка
У вигляді птаха він представився
Щоб сказати мені, що моя пам'ять
Як та пташка, він теж помер
І якби це було так, я просто так
Пам'ять про ту пташку
Що моє вікно одного разу прийшло