Переклад тексту пісні Senderos de Gloria - Los Chikos Del Maiz, KASE.O

Senderos de Gloria (оригінал)

Otra guerra por el coltán
El petroleo, el litio, el cobre
Y otra guerra contra el enemigo interno, el pobre
El general de risas con el capitalista
Fiesta en el despacho de los contratistas
Borrachos, ebrios de poder, llaman al periodista
Muchachos, en precario informarán de forma ambigua
Otra guerra imperialista
El general se forra y el soldado se santigua
Otra lista negra, otro artista que se vende
Otra vez el más débil, victima del supremacista (Ajá)
Y en el recuerdo Allende
Ni la mujer ni la tierra son territorio de conquista
Labaristas, trileros, mercenarios de la información
Psicópatas dementes
Articulistas, mensajeros del patrón
Nunca reclutan marines en los barrios pudientes
Aquí tenemos trayectoria y caracteres
Estos senderos de gloria dejarán flow no cadáveres
Honestidad, disciplina en nuestros haberes
La Mazorka, Doble V, no somos crew, somos cárteles
Cárceles llenas de pobres fijando estándares
Dejando cráteres como meteoritos
Lo siento chico, tu tienes los medios, nosotros el trono
Nega, Toni, Javi a los mandos de la Nostromo
Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia, libertad y democracia
Pero los gobiernos son mafia
Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia, libertad y democracia
Pero los gobiernos son mafia
Llegan bien armados a países lejanos
Tras vender el relato de que existe un tirano
El pueblo es engañado, impuesto destinado a armamento pesado
Criminales financiados por el Congreso y el Senado
Respaldados por la prensa que miente
Que vende como amenazados los valores de occidente
Campañas, indecentes para alistarse al frente
Siempre muere el hijo del pobre y no el del presidente
Terratenientes, jefazos multinacionales
Necesitan baratos los recursos naturales
Y no les quita el sueño si generan sufrimiento
En nuestro móvil hay restos de sangre de congoleños
(Tras el saqueo) Johnny guardó su fusil
(Dejando al pueblo) Sumido en la guerra civil
Con un presidente vil y afín
Que permita seguir explotando sin tener que estar allí
Inestabilidad, empujan a familias con niños pequeños
A escapar a través del mar
En busca del sueño europeo, pero ante el deseo
Solo encuentran tiroteos, racismos o naufragar
Y la sangría que no cesa
Ya no son victimas, solo cifras
Pequeños recortes de prensa
Si hay un atentado en tierra occidental
Un nuevo estado habrá que señalar
Y vuelta a empezar
Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia, libertad y democracia
Pero los gobiernos son mafia
Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia y democracia
Pero los gobiernos son mafia
Tú me vendaste los ojos
Tu seguridad mundial manda niños al hospital
A veces sólo encuentran trozos o despojos rojos
Aunque no se publique en la versión oficial
Y aunque no se critique, y aunque no se investigue
Y aunque no se persiga al ejército criminal
Se percibe el declive
Y aunque no se castigue por vacío legal
O porque la ley nunca es para el que la escribe
Dices que el pueblo decide de qué información dispone
Para decidir como la consiguen
Entre drogas, porno, fútbol (A todas horas)
(Prensa rosa) desfiles de moda
Nadie quiere ver como torturan a los prisioneros indefensos
Como rematan a tiros a los heridos
Como bombardean hospitales y templos
Nadie quiere ver, nadie puede ver el crimen cometido
Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia, libertad y democracia
Pero los gobiernos son mafia
Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia y democracia
Pero los gobiernos son mafia

(переклад)

Ще одна війна за колтан
Нафта, літій, мідь
І ще одна війна проти внутрішнього ворога, бідняків
Сміється генерал з капіталістом
Вечірка в офісі підрядників
П’яні, п’яні від влади, кличуть журналіста
Хлопці, в нестабільні вони повідомлять неоднозначно
чергова імперіалістична війна
Генерал багатий, а солдат хреститься
Ще один чорний список, ще один виконавець продається
Знову найслабший, жертва верховної раси (Ага)
І в пам’яті Альєнде
Ні жінка, ні земля не є територією завоювання
Лабаристи, трилеро, інформаційні найманці
божевільні психопати
Колумністи, гінці начальника
Вони ніколи не вербують морських піхотинців у заможних районах
Тут ми маємо траєкторію та персонажів
Ці стежки слави залишать потік, а не трупи
Чесність, дисципліна в нашому активі
La Mazorka, Doble V, ми не екіпаж, ми картелі
В'язниці, повні поганих стандартів
Залишаючи кратери, як метеорити
Вибач, хлопче, у тебе є кошти, у нас є трон
Нега, Тоні, Хаві за кермом Ностромо
І це те, що вони мають нас сліпими
Приглушити вони хочуть нас
За ними ніхто не спостерігає і ніщо не зупиняє
Вони говорять про справедливість, свободу та демократію
Але уряди - це мафія
І це те, що вони мають нас сліпими
Приглушити вони хочуть нас
За ними ніхто не спостерігає і ніщо не зупиняє
Вони говорять про справедливість, свободу та демократію
Але уряди - це мафія
Вони прибувають добре озброєні в далекі країни
Після продажу розповідь про те, що є тиран
Народ обдурений, податок призначений на важке озброєння
Злочинці, які фінансуються Конгресом і Сенатом
Підтримана пресою, яка бреше
Це продає цінності Заходу як загрозливі
Походи, непристойні для вступу на фронт
Син бідолахи завжди помирає, а не президент
Землевласники, багатонаціональні боси
Їм потрібні дешеві природні ресурси
І це не дає їм спати вночі, якщо вони завдають страждання
У нашому мобільному є сліди конголезької крові
(Після пограбування) Джонні прибрав рушницю
(Покидаючи місто) Поринув у громадянську війну
З підлим і спорідненим президентом
Це дозволяє продовжувати вибухати, не будучи там
Нестабільність, штовхає сім'ї з маленькими дітьми
Щоб втекти через море
У пошуках європейської мрії, але раніше бажання
Вони знаходять лише стрілянину, расизм чи корабельну аварію
І кровотеча, яка не зупиняється
Вони вже не жертви, а лише фігури
Маленькі прес-вирізки
Якщо буде напад на західну землю
Треба буде відзначити новий стан
і почати спочатку
І це те, що вони мають нас сліпими
Приглушити вони хочуть нас
За ними ніхто не спостерігає і ніщо не зупиняє
Вони говорять про справедливість, свободу та демократію
Але уряди - це мафія
І це те, що вони мають нас сліпими
Приглушити вони хочуть нас
За ними ніхто не спостерігає і ніщо не зупиняє
Вони говорять про справедливість і демократію
Але уряди - це мафія
ти зав'язав мені очі
Ваша світова безпека відправляє дітей до лікарні
Іноді знаходять лише червоні шматочки або субпродукти
Хоча в офіційній версії не опубліковано
І хоча це не критикують, і хоча це не досліджують
І навіть якщо злочинну армію не переслідують
Відчувається спад
І хоча це не карається за правовий вакуум
Або тому, що закон ніколи не для того, хто його пише
Ви кажете, що люди самі вирішують, якою інформацією вони володіють
Щоб вирішити, як вони це отримають
Між наркотиками, порно, футболом (У будь-який час)
(рожева преса) покази мод
Ніхто не хоче, щоб беззахисні в’язні катували
Як добивають поранених
Як бомблять лікарні та храми
Ніхто не хоче бачити, ніхто не може бачити скоєного злочину
І це те, що вони мають нас сліпими
Приглушити вони хочуть нас
За ними ніхто не спостерігає і ніщо не зупиняє
Вони говорять про справедливість, свободу та демократію
Але уряди - це мафія
І це те, що вони мають нас сліпими
Приглушити вони хочуть нас
За ними ніхто не спостерігає і ніщо не зупиняє
Вони говорять про справедливість і демократію
Але уряди - це мафія