Переклад тексту пісні Nit salvatge - Boikot, Els Catarres, Los Chikos Del Maiz

Nit salvatge (оригінал)

Voldríem veure’ns en el nostre espai
El teu paratge preferit
Recorrerem la nit per ser més forts i anar més lluny
Desterrar la nostra por
Ballarem quan tu vulgues ballar, i ens direm: tu deixa’t portar
Farem del fred calor
Si la lluna ens mira inquieta perquè no sap el que volem
Reflexarem la llum
Resistirem amb crits aquesta nit salvatge, salvatge
I voldrem fer de l’hivern el nostre gran viatge
Respirar-nos lentament
Pintaré tu nombre en la pared, hasta la victoria siempre juntas
Como dos locos en clandestinidad
Gritando a voces, entre esta niebla densa
Ballarem quan tu vulgues ballar, i ens direm: tu deixa’t portar
Farem del fred calor
Si la lluna ens mira inquieta perquè no sap el que volem
Reflexarem la llum
Resistirem amb crits aquesta nit salvatge, salvatge
I voldrem fer de l’hivern el nostre gran viatge
Respirar-nos lentament
Y seguimos bailando
Bajo este manto estelar, puños en alto
No hay tiempo para el llanto
Porque a tu lado el miedo nunca esta en mi bando
Canto, porque el grito no es bastante
Y la esperanza en mi plato anda menguante
Mañana no sé, pero hoy la victoria es nuestra
En tus ojos vi el camino y la respuesta
Corre despierta que ha llegado nuestro día
Saca tus fuerzas tu rabia y tu alegría
Vamos a declararnos en rebeldía
Y acabaremos en tu cama o en comisaria
Tu eres rebeldía atrevida
Eres la gasa que supo cerrar mi herida
Y aunque mañana me despida
Respira hoy es siempre todavía
Aaah…
El fred se’ns fica al cos, però dins del cor, la flama esclata
Espurnes d’un gran foc que mai no mor, que mai s’apaga
Resistirem amb crits aquesta nit salvatge, salvatge
I voldrem fer de l’hivern el nostre gran viatge
Resistirem amb crits aquesta nit salvatge, salvatge
I voldrem fer de l’hivern el nostre gran viatge
Respirar-nos lentament
(Alzaremos los puños en un mar de voces)
Resistirem per provocar, calor, calor (en un mar de voces)
Resistirem per provocar, calor, calor

Nit salvatge (переклад)

Ми хотіли б бачити вас у нашому просторі
Ваше улюблене місце
Ми пройдемо ніч, щоб бути сильнішими і йти далі
Прогнати наш страх
Ми будемо танцювати, коли ти захочеш танцювати, і ми скажемо: «Дозвольте я вас візьму».
Нам буде холодно і жарко
Якщо місяць дивиться на нас неспокійно, тому що не знає, чого ми хочемо
Будемо відбивати світло
Ми будемо чинити опір криками цієї ночі дикі, дикі
І ми хочемо зробити зиму нашою великою подорожжю
Дихайте повільно
Я намалюю твоє ім'я на стіні, поки перемога не буде завжди разом
Як два божевільні, що ховаються
Голосно кричати, серед густого туману
Ми будемо танцювати, коли ти захочеш танцювати, і ми скажемо: «Дозвольте я вас візьму».
Нам буде холодно і жарко
Якщо місяць дивиться на нас неспокійно, тому що не знає, чого ми хочемо
Будемо відбивати світло
Ми будемо чинити опір криками цієї ночі дикі, дикі
І ми хочемо зробити зиму нашою великою подорожжю
Дихайте повільно
І ми продовжуємо танцювати
Під цією зоряною мантією високо кулаки
Немає часу плакати
Тому що на вашому боці страх ніколи не на моєму боці
Я співаю, бо крику не вистачає
І надія на моїй тарілці слабшає
Не знаю, завтра, але сьогодні перемога за нами
У твоїх очах я побачив шлях і відповідь
Він прокидається, що наш день настав
Вивільніть свій гнів і свою радість
Ми оголосимо себе бунтом
І ми опинимося в твоєму ліжку або в поліцейському відділку
Ви сміливий бунт
Ти — марля, що вміла закрити мою рану
І навіть якщо він завтра мене звільнить
Дихайте сьогодні завжди спокійно
Ааа
Холод проникає в наші тіла, але в наших серцях полум’я вибухає
Іскри великого вогню, що ніколи не вмирає, що ніколи не згасає
Ми будемо чинити опір криками цієї ночі дикі, дикі
І ми хочемо зробити зиму нашою великою подорожжю
Ми будемо чинити опір криками цієї ночі дикі, дикі
І ми хочемо зробити зиму нашою великою подорожжю
Дихайте повільно
(Ми піднімемо кулаки в морі голосів)
Ми будемо чинити опір, щоб провокувати, нагрівати, нагрівати (в морі голосів)
Будемо чинити опір, щоб провокувати, жарити, жарити