Переклад тексту пісні Submissive Game - Lorien

Submissive Game (оригінал)

When I was younger I didn’t used to worry
I always thought that Love was a simple and stupid game
To make people’s lives a little more exciting
But why?
Why did you have, oh, why did you have to let me down?
Confidence sucks, you better run away for your life
‘Cause I played that game and I ended up losing my mind
And I
Decided to fall in Love with myself and marry Freedom
And finally break the bonds that got me stuck with you
So give it up baby, give it up now, give it up now and see
Give it up baby, give it up and let me be
It seems to be that destiny kept a special ending for me
You came back to me and begging on your knees ohh
Promised to never hurt me again and I trusted you
But then
Next day I woke up and went down for a coffee
Looked you in the eyes ohhh and I knew
Never believed my last day would be like this
And I
Died in your arms stabbed by your hands, the evil’s inside your soul
My heart began to bleed and you left that messy as it was
Heaven come and rescue me, ohhh and set me free from this hell
Lalalalala lalalalala lalala
But why?

(переклад)

Коли я був молодшим, я не хвилювався
Я завжди думав, що Любов — це проста і дурна гра
Щоб зробити життя людей трішки цікавішим
Але чому?
Чому ти мав, о, чому ти мав мене підвести?
Впевненість — це відстой, краще втікайте, рятуючи своє життя
Тому що я грав у цю гру і в кінцевому підсумку з глузду
І я
Вирішив закохатися у себе й вийти заміж за Фрідом
І нарешті розірвати узи, через які я застряг із тобою
Тож віддайся, дитино, віддайся зараз, віддайся зараз і подивись
Віддайся дитино, віддай і і дай мені бути
Здається, доля мала для мене особливий кінець
Ти повернувся до мене і благав на колінах
Пообіцяв більше не завдати мені болю, і я довіряв тобі
Але з іншого боку
Наступного дня я прокинувся і пішов випити кави
Подивився тобі в очі, оооо, і зрозумів
Ніколи не вірив, що мій останній день буде таким
І я
Помер у твоїх руках, поранений твоїми руками, зло в твоїй душі
Моє серце почало кровоточити, і ти залишив це безладно, як було
Небо прийде і врятуй мене, о-о-о, і звільни мене з цього пекла
Лалалалала лалалалала лалала
Але чому?