Переклад тексту пісні Un mundo por delante - Lori Meyers

Un mundo por delante (оригінал)

Sé muy bien que soportas poco
Mi forma de ser y de verlo todo
No juegues a ser Dios…
Que yo tampoco aguanto tus historias
Y tus frecuentes neuras de niña tonta
No juegues a ser Dios
No juegues a ser Dios…
Y ahora sólo sé
Que poniendo de nuestra parte
Todo esto seguirá…
Un mundo por delante
Un mundo por delante
No querrás que mandemos fuera
Lo que costó sudor y eternas esperas
No juegues a ser Dios…
Los sueños que se cumplen sin darnos cuenta
No me los toques que me corto las venas
No juegues a ser Dios
No juegues a ser Dios…
Y ahora sólo sé
Que poniendo de nuestra parte
Todo esto seguirá…
Un mundo por delante
Un mundo por delante
Cuántas veces tengo que decirlo para que me creas
Debes recordar todas las cosas que nos quedan
Y ahora sólo sé
Que poniendo de nuestra parte
Todo esto seguirá…
Un mundo por delante
Un mundo por delante
Un mundo por delante…
Cuántas veces tengo que decirlo para que me creas…
Un mundo por delante…
Cuántas veces tengo que decirlo…

(переклад)

Я добре знаю, що ти мало виношуєш
Мій спосіб буття і все бачити
Не грайся в Бога...
Що я теж терпіти не можу твоїх розповідей
І ваші часті дурні дівчата неврози
Не грайте в Бога
Не грайся в Бога...
А тепер я тільки знаю
Це робить нашу частину
Все це буде продовжуватися...
світ попереду
світ попереду
Ви не хочете, щоб ми розсилали
Чого коштує поту і вічного очікування
Не грайся в Бога...
Мрії, які здійснюються, не усвідомлюючи цього
Не чіпай їх, я переріжу собі вени
Не грайте в Бога
Не грайся в Бога...
А тепер я тільки знаю
Це робить нашу частину
Все це буде продовжуватися...
світ попереду
світ попереду
Скільки разів я маю це сказати, щоб ви мені повірили
Ви повинні пам’ятати все, що у нас залишилося
А тепер я тільки знаю
Це робить нашу частину
Все це буде продовжуватися...
світ попереду
світ попереду
Попереду світ...
Скільки разів я маю це сказати, щоб ти мені повірив...
Попереду світ...
Скільки разів я маю це говорити...