Переклад тексту пісні Despedirse - Lori Meyers

Despedirse (оригінал)

Paroles de la chanson Despedirse:
¿Quién decide, quién?
¿Quién merece ser?
Si dista el mal del bien
¿por qué decido hacer
Lo que otros ven tan bien?
Si el que habla no soy yo
Más bien es un robot
Que aguarda fiel las horas
Para despedirse
No volver a esperarte
Con dolor…
En sueños conquisté
Mil torres de Babel
Se escapa mi intuición
Son sueños de robot
Que esperen bien las olas
Para convertirse
Después de resetearse
Sin dolor…
Para convertirse
Después de resetearse
Sin dolor…
Y esperan bien a solas
Para despedirse
Después de resetearse
Sin dolor…
Poder pensar libre
Sin manipularse
Sin control…
Intentar no deprimirme
Incluso tranquilizarme
Sin dolor…
Intentar no deprimirme
Incluso tranquilizarme
Sin dolor…

Despedirse (переклад)

Переводи шансону Прощай:
Хто вирішує, хто?
Хто заслуговує бути?
Якщо зло далеко від добра
чому я вирішив це зробити
Що інші так добре бачать?
Якщо той, хто говорить, не я
Скоріше це робот
Що вірно чекає годин
На прощання
не чекаю на тебе знову
З болем…
У мріях я переміг
Тисяча Вавилонських веж
моя інтуїція втікає
Вони мрії роботів
Хай добре чекають хвилі
Ставати
після скидання
Без болю…
Ставати
після скидання
Без болю…
І добре чекають самі
На прощання
після скидання
Без болю…
вміти вільно мислити
без маніпуляцій
Неконтрольований…
намагайтеся не впадати в депресію
навіть заспокоїти мене
Без болю…
намагайтеся не впадати в депресію
навіть заспокоїти мене
Без болю…