| Kein Tag ohne Rouge
| Жодного дня без рум'ян
|
| Alles gut, wir sind heim just
| Добре, ми зараз вдома
|
| Nichts dicker als Heißblut
| Немає нічого жирнішого за гарячу кров
|
| Ich weiß von nichts, weißt du, unsereins hundsgemein
| Я ні про що не знаю, знаєш, такі, як ми, мають на увазі
|
| Gesprächsfetzen fliegen, der Mund zerreißt
| Обривки розмов летять, рот сльозиться
|
| Sei stark, das ganze Leben wie ein Tag
| Будь сильним, все життя як день
|
| Wenn wir alt sind schaufel ich dein Grab
| Коли ми постарімо, я викопаю тобі могилу
|
| Bleib hier oder bleib da
| залишайся тут або залишайся там
|
| Allein oder einsam, beinah greifbar um ein Haar
| Самотній чи самотній, майже в межах досяжності
|
| Sei doch vernünftig, die Zeit ist reif aber nicht günstig
| Будьте розумними, час настав, але недешевий
|
| Feine Züge kommen nie pünktlich
| Хороші потяги ніколи не приходять вчасно
|
| Du fehlst mir immer noch, ein Zimmer für zwei in meinem Hinterkopf
| Я все ще сумую за тобою, кімната на двох в глибині душі
|
| Das schönste Gedicht so hingerotzt
| Найкрасивіший вірш так нюхав
|
| Seitdem ich dich kenne bist du fremd
| Відколи я тебе знаю, ти був чужим
|
| Hängen aneinander, gegenseitig in die Ecke gedrängt (ja)
| Висіли один на одного, загнали один одного в кут (так)
|
| Hätte dir gerne dein Lächeln geschenkt
| Я б хотів подарувати тобі твою посмішку
|
| Wir passen beide in mein letztes Hemd (heh)
| Ми обидва вписувалися в мою останню сорочку (хе)
|
| Ich liebe dich
| я тебе люблю
|
| Für ein wenig versehentlich
| Трохи випадково
|
| Für ewig gelegentlich
| Час від часу назавжди
|
| Für das dagegen spricht
| Бо говорить навпаки
|
| Für immer verlegen, für oder gegen mich
| Збентежений назавжди, за чи проти мене
|
| Lass die Sorgen los, verschmiertes Make-Up im Morgenrot
| Відпустіть турботи, змазаний макіяж на світанку
|
| Sag schnell, vielleicht sind wir morgen tot ey
| Скажи швидко, можливо, ми помремо завтра, ой
|
| Du gehst, ich stehe dir immer noch nah
| Ти йдеш, я ще поруч з тобою
|
| Ey, wir gehen unter die Haut
| Гей, ми залізли тобі під шкіру
|
| Vergess den Liebeskummer
| Забудьте про любовну тугу
|
| Kein Anschluss unter dieser Nummer
| Під цим номером немає з’єднання
|
| Wolke700 (heh)
| хмара700 (хе)
|
| Wolke700 (heh)
| хмара700 (хе)
|
| Kein Tag ohne Rouge
| Жодного дня без рум'ян
|
| Alles gut, wir sind heim just
| Добре, ми зараз вдома
|
| Nichts dicker als Heißblut
| Немає нічого жирнішого за гарячу кров
|
| Ich weiß von nichts, weißt du?
| Я нічого не знаю, розумієш?
|
| Weißt du?
| Ти знаєш?
|
| Ich liebe dich
| я тебе люблю
|
| Für ein wenig versehentlich
| Трохи випадково
|
| Für ewig gelegentlich
| Час від часу назавжди
|
| Für das dagegen spricht
| Бо говорить навпаки
|
| Für immer verlegen, für oder gegen mich
| Збентежений назавжди, за чи проти мене
|
| Lass die Sorgen los, verschmiertes Make-Up im Morgenrot… | Покинь турботи, змазаний макіяж на світанку... |