Переклад тексту пісні Yes You May - Lord Finesse, A.G., Percee P

Yes You May (оригінал)

Aw yeah, comin' in is my man Andre the Giant in the house
You know what I’m sayin'?
I got my man Rhyme Inspector Percee P in the house
We gonna set this off for the 90's
You know what I’m sayin'?
We reppin' P-ville and Forrest in the house
Let Percee get his props, let him get his props
Like sulfuric acid I’m lethal, soon as my words reach you
They eat through brains of those that chose to speak to
I’m wiser and smoother, keep up or I lose ya
When I maneuver words, when I’m heard I confuse ya, bruise ya
I’m high potent, devotin' much time into one rhyme
Every line of mine is worth quotin'
I’m like a college dorm, people will swarm
For knowledge, applicants chill out and fill out a form
I know I’m the best MC, no one can mess with me
I’m a recipe, diss the P and you’re history
Percee P’s the man to praise
For days after a phrase is said, I’ll leave your head phased
No one can surpass the P, get on before or after me
That can be a catastrophe
Brains I kill, when I build with my skill
In my field 'cause I’m ideal
Foes I decompose from nose to toes
I will dispose of all of those that chose to go to my shows
You gotta hand it to me, you know I’m uno
A sumo doin' Judo couldn’t do no damage to me
I stayed up late and made up a rhyme straight up that ate up yours
Sprayed up yours, 'cause you’re laid up
Thinkin' I’mma make it big, you rap fans know that
Prepare as I stand here and rap, and you snap your Kodak
Diss me?
The P?
That’ll be suicide
You no frills with no skills, I’ll just push you aside
Rappers I skin 'em, battles I win 'em if I’m in 'em
Befriend 'em before I beat 'em
I greet 'em then eat 'em, then send 'em
To go and hide, my lyrics coincide
And dwell all through your brain cells as soon as they go inside
The Giant, you got somethin' to say?
Can I kick it?
(«Yes, you may»)
Pass the mic, and watch how I rock the show
Suckers try to diss, now they got to go
I got so much talent
I get hype when I write and I might even get violent
I see and dismantle
You might be nice with the mic
But are you nice with your hands, too?
And I hope you’re not lackin'
'Cause you’ll be missin' in action if you ain’t been practicin'
If you seem to get a victory and it’s legit, shit
Then I’ll admit you can get with me
I never quit, 'cause it’s never none of that
Get the best rhyme and Tec-9 and I’m comin' back
What, you think I’m jokin'?
The last nigga I broke quit rappin' and started smokin'
This was seen from a close fan
One crawl, some fall, none stall, not all but most ran
You should have seen 'em runnin'
The tune I was hummin' is «A.G.
Is Comin'»
Get your best MC’s that got heart to fight
Finesse, A.G., and Percee P is gonna spark the mic
All girls leave convinced
I’m not a giant in height, on the strength, I’m a giant in length
Cuties with booties, I know how to pick 'em
(But do you stick 'em?) Ask your girl, she became another victim
Now you’re heated 'cause I’m dissin'
Go ahead, get your ammunition 'cause I’m already on a mission
But don’t approach with that wack plan
I’m one strong black man, mentally I’m a phat man
I get heated 'til I boil
Competition I hurt and spoil, leave 'em under dirt and soil
A mastermind when it comes to a punchline
Anybody wants mine?
That’s when it’s lunch time
So Finesse, you got somethin' to say?
Can I kick it?
(«Yes, you may»)
I reign terror, fall off?
Never
(So how you gonna do this?) Ayo, whatever
I’m prepared, equipped, and I’m here to flip
Me take a loss?
I’m not tryin' to hear that shit
Neither me or the brothers that I run with
So grab a seat and shut up with that dumb shit
It’s showtime, so it’s time to get hype now
Wack MC’s — leave the stage, put the mic down
Just like that now, riff, you get slapped down
You know what I know?
You take your ass to the background
MC’s I eat up, chew up, mash up
Get out of hand and I’ll fuck your damn ass up
Come prepared, don’t front and get scared
I grab the mic, go «One-two» and say «Yeah»
I rock any track that’s thrown at me
A classic, a breakbeat, or even R&B
Whether a variety, or even one group
Any MC against me?
Now, that’s a dumb move
As I proceed to flip, I’mma succeed with this
A brother beat me?
No one would believe that shit
So don’t play me, stress me, or stand hard
Never send a pussy out to do a man’s job
This is my game, I play the cards here
I bust a rapper’s ass, plus I send him home with car fare
I flow like a faucet, kick the crazy raw shit
I beat a rapper from the party to his doorstep
Straight up and down, you don’t want no conflict
Smoother than a pimp, rougher than a convict
Save the riff 'cause you ain’t sayin' shit
Go against this, you get smoked like a spliff
I drop hits and watch my competitors flip
To them it’s dope, to me it’s just regular shit
That I dropped on the scene 'cause I knew it would boom
I get in a rapper’s ass like a tight pair of Fruit of the Looms
They try to hang, but all of them struck out
What they need to do is retire and chill the fuck out
'Cause I get fancy, funky and plus nasty
I’ll be damned to let a motherfucker pass me
With my style of hip-hop, won’t fall or flip flop
Here to get props 'cause my shit’s hot
So when you see me, don’t hog me or crowd me
Lord Finesse sayin' peace, I’m Audi
Yeah, yeah, word up, we just gettin' phat for '91
A.G., Lord Finesse, Percee P
Percee P is the new member, you know?
The new member down with the crew
Yeah, Diggin' in the Crates and all that, all that
All that, all that, Diggin' in the Crates, Lord Finesse Squad
Peace to Showbiz, Diamond D
All that, all that
Fat Gangsta, Harry-O and the ABC Crew
Don’t forget Gang Starr
Don’t forget Gang Starr!
My man Shel Rumble…

Yes You May (переклад)

Ой, так, до дому заходить мій чоловік Андре Велетень
Ви знаєте, що я кажу?
У мене вдома мій чоловік Rhyme Inspector Percee P
Ми відкладемо це на 90-ті
Ви знаєте, що я кажу?
Ми повторюємо P-ville та Forrest у домі
Нехай Персі отримає свій реквізит, нехай він отримає свій реквізит
Як сірчана кислота, я смертельний, щойно мої слова дійдуть до вас
Вони їдять мізки тих, з ким вирішили поговорити
Я мудріший і плавніший, не відставай, або я втрачу тебе
Коли я маневрую словами, коли мене чують, я плутаю вас, завдаю синців
Я дуже потужний, присвячую багато часу одній римі
Кожен мій рядок вартий цитування
Я як гуртожиток коледжу, люди кишаться
Щоб отримати знання, абітурієнти розслабляються та заповнюють форму
Я знаю, що я найкращий MC, ніхто не може зі мною возитися
Я рецепт, дисс П і ви в історії
Percee P — людина, яку варто хвалити
Протягом кількох днів після сказаної фрази я залишатиму твою голову поетапно
Ніхто не може перевершити P, стати до чи після мене
Це може бути катастрофою
Мозки, які я вбиваю, коли я будую своєю майстерністю
У моїй сфері, тому що я ідеальний
Ворогів я розкладаю від носа до пальців ніг
Я позбудуся всіх тих, хто вирішив піти на мої шоу
Ви повинні передати це мені, ви знаєте, що я невірний
Сумоїст, який займається дзюдо, не міг би завдати мені шкоди
Я засиджувався допізна і склав риму, яка з’їла твою
Розбризкував своє, тому що ти на місці
Ви, шанувальники репу, це знаєте, думаючи, що я зроблю це великим
Приготуйтеся, як я стою тут і читаю реп, а ви зніміть свій Kodak
Ненавидить мене?
P?
Це буде самогубство
Ти без надмірностей без навичок, я просто відштовхну тебе вбік
Реперів я знімаю з них шкіру, битви я виграю в них, якщо я в них
Подружись з ними, перш ніж я їх переможу
Я вітаю їх, потім з’їдаю, а потім відправляю
Піти та сховатися, мої тексти збігаються
І перебувати в клітинах вашого мозку, як тільки вони потрапляють всередину
Гігант, тобі є що сказати?
Чи можу я вдарити його?
("Так, ти можеш")
Передайте мікрофон і подивіться, як я розгойдую шоу
Лохи намагаються дисс, тепер вони повинні йти
У мене стільки таланту
Коли я пишу, я отримую ажіотаж, і я можу навіть бути жорстоким
Я бачу та демонтую
Можливо, вам буде добре з мікрофоном
Але ви теж гарні з руками?
І я сподіваюся, що вам не бракує
Тому що ти будеш сумувати в дії, якщо ти не практикувався»
Якщо здається, що ви отримуєте перемогу, і це законно, чорт
Тоді я визнаю, що ти можеш піти зі мною
Я ніколи не кидаю, тому що це ніколи не буде нічого з цего
Отримайте найкращу риму та Tec-9, і я повернуся
Що, ти думаєш, я жартую?
Останній негр, якого я зламав, кинув реп і почав курити
Це було видно від близького вболівальника
Одне повзання, кілька падінь, ніхто не зупинився, не всі, але більшість бігли
Ви повинні були бачити, як вони біжать
Мелодія, яку я наспівував, це «A.G.
Приходить»
Отримайте своїх найкращих МС, які бажають битися
Finesse, A.G. і Percee P розпалять мікрофон
Усі дівчата виходять переконані
Я не велетень зростом, по силі, я велетень завдовжки
Милашки з чобітками, я знаю, як їх вибрати
(Але чи ви вставляєте їх?) Запитайте свою дівчину, вона стала ще однією жертвою
Тепер ти гарячий, тому що я зневажаю
Давайте, отримайте свою амуніцію, тому що я вже на місії
Але не підходьте до цього безглуздого плану
Я один сильний темношкірий чоловік, розумово я товстий чоловік
Я нагріваюся до кипіння
Змагання, які я пошкоджую і псую, залишаю їх під брудом і землею
Натхненник, коли справа доходить до важливості
Хтось хоче моє?
Саме тоді настає час обіду
Отже Finesse, тобі є що сказати?
Чи можу я вдарити його?
("Так, ти можеш")
Я паную терор, впаду?
Ніколи
(То як ти збираєшся це зробити?) Айо, як завгодно
Я підготовлений, екіпірований, і я тут, щоб перевернути
Я програю?
Я не намагаюся почути це лайно
Ні я, ні брати, з якими я біжу
Тож сідай і заткнись із цим дурним лайном
Настав час серіалів, тож настав час підняти ажіотаж
Wack MC — покиньте сцену, покладіть мікрофон
Просто так зараз, риф, ти отримаєш ляпаса
Ви знаєте, що я знаю?
Ви відводите свою дупу на задній план
MC’s I Eat Up, Chew Up, Mash Up
Вийди з-під контролю, і я наїбаю твою кляту дупу
Будьте готові, не лякайтеся
Я беру мікрофон, говорю «Раз-два» і кажу «Так»
Я розгойдую будь-який трек, який мені кидають
Класика, брейкбіт чи навіть R&B
Будь то різновид чи навіть одна група
Хтось MC проти мене?
Тепер це дурний крок
Коли я продовжу перегортати, у мене це вийде
Брат побив мене?
Ніхто не повірить у це лайно
Тож не грайте зі мною, не напружуйте мене та не стійте жорстко
Ніколи не посилайте кицьку виконувати чоловічу роботу
Це моя гра, я граю тут у карти
Я розбиваю дупу реперу, а також відсилаю його додому з оплатою проїзду
Я течу як кран, кидаю божевільне сире лайно
Я побив репера з вечірки до його порога
Прямо вгору та вниз, ви не хочете жодного конфлікту
Гладше, ніж сутенер, грубіше, ніж каторжник
Збережіть риф, бо ви нічого не говорите
Підіть проти цього, вас обкурять, як шпильку
Я кидаю удари та спостерігаю, як мої конкуренти перевертають
Для них це дурман, для мене це звичайне лайно
Що я випустив на сцену, бо знав, що це буде бум
Я потрапляю в дупу репера, як тісна пара Fruit of the Looms
Вони намагаються повісити, але всі їх викреслюють
Що їм потрібно зробити це піти на пенсію та заспокоїтися
Тому що я стаю химерним, фанковим і до того ж огидним
Буду я проклятий, якщо дозволю піздеру пройти повз мене
У моєму стилі хіп-хопу я не впаду чи шльопаю
Тут, щоб отримати реквізит, бо моє лайно гаряче
Тож, коли ви побачите мене, не цькуйте мене і не тисніть на мене
Лорд Фінес каже мир, я Audi
Так, так, слово вгору, ми просто набираємося для 91-го
A.G., Lord Finesse, Percee P
Percee P це новий учасник, розумієте?
Новий член разом з екіпажем
Так, Diggin' in the Crates і все таке, все таке
Все це, все це, Diggin' in the Crates, Lord Finesse Squad
Мир шоу-бізнесу, Даймонд Д
Все це, все це
Fat Gangsta, Harry-O and the ABC Crew
Не забувайте Gang Starr
Не забувайте Gang Starr!
Мій чоловік Шел Рамбл…