Переклад тексту пісні Buenas Noches (Good Night) - Loona

Buenas Noches (Good Night) (оригінал)

I go to bed so tired I am
I close my eyes while I lay my head
All the trouble I crossed today
Oh, dear lord, listen to my pray
Mmmmm
Tomorrow will be another day
And all my sorrows will fade away
Forgive me if I didn’t make it right,
Oh dear lord stay by my side
Mmmm
Duerme mi niño
Duerme mi niña
Duerme mi niño
Mmm, mm, mm, mm
So many things playing on my mind
Why is it only the birds can fly?
Is it impossible to touch the sky?
Oh dear lord please tell me why.
I know these answers are hard to give
but as long as you show me the way to live
Then I’m sure I will make it right
Thank you lord, for staying by my side
Duerme mi niño
Duerme mi niña
Duerme mi niño
Mmm, mm, mm, mm
Then I’m sure I will make it right
Thank you Lord for staying by my side
Thank you Lord for staying by my side

(переклад)

Я лягаю спати так втомлений
Я закриваю очі, лежачи головою
Усі проблеми, які я перетнув сьогодні
О, любий Господи, вислухай мою молю
Мммм
Завтра буде інший день
І всі мої печалі зникнуть
Вибачте, якщо я не зробив це правильно,
Господи, залишайся поруч зі мною
Мммм
Duerme mi niño
Duerme mi niña
Duerme mi niño
Ммм, мм, мм, мм
У мене в голові так багато речей
Чому тільки птахи можуть літати?
Чи не можливо доторкнутися до неба?
Господи, скажіть мені, чому.
Я знаю, що ці відповіді важко дати
але поки ти показуєш мені шлях до життя
Тоді я впевнений, що зроблю це правильно
Дякую тобі, Господи, за те, що ти залишився зі мною
Duerme mi niño
Duerme mi niña
Duerme mi niño
Ммм, мм, мм, мм
Тоді я впевнений, що зроблю це правильно
Дякую Тобі, Господи, що залишився зі мною
Дякую Тобі, Господи, що залишився зі мною