Переклад тексту пісні Gib mir deine Angst - Loona

Gib mir deine Angst (оригінал)

Du sagst, du bist frei
Und meinst dabei
Du bist alleine
Du sagst, du bist frei
Und meinst dabei
Du bist alleine
Du sagt, du bist stark
Und meinst, du hast
Noch ein paar Träume
Jeder Blick aus deinen Augen
Ist ein stummer Hilfeschrei —
Mir geht es genau wie dir
Du kannst ruhig ehrlich sein
Du sagst, dir geht’s gut
Jedoch das klingt
Bei dir so bitter
Wenn ich dich berühr'
Ist mir als spür'
Ich, daß du zitterst
Deine Seele ist voll Narben
Du hast Angst, sie brechen auf
Vergrab' dich in meinem Arm
Ich schütze dich
So gut ich kann
Gib' mir deine Angst
Ich geb' dir die Hoffnung dafür
Gib' mir deine Nacht
Ich geb' dir den Morgen dafür
Solang' ich dich nicht verlier'
Find' ich auch einen Weg mit dir
Schau' mir ins Gesicht
Ich suche dich
In deinem Schweigen
Noch fällt es uns schwer
Das was wir fühlen
Auch zu glauben
Doch ich will mit dir versinken
Bis uns beide nichts mehr trennt
Und wenn dich die Kraft verläßt
Vertrau' auf mich
Und halt' dich fest
Gib' mir deine Angst
Ich geb' dir die Hoffnung dafür
Gib' mir deine Nacht
Ich geb' dir den Morgen dafür
Gib' mir deine Angst
Ich geb' dir Gewißheit dafür
Gib' mir deinen Traum
Ich geb' dir die Wahrheit dafür
Solang' ich dich nicht verlier
Find' ich auch einen Weg mit dir
Gib' mir Zuversicht
Die all meine Zweifel besiegt
Gib' mir das Gefühl
Daß es ein Zuhaus für mich gibt
Gib' mir deine Angst
Ich geb' dir die Hoffnung dafür
Gib mir deine Nacht
Ich geb' dir den Morgen dafür
Solang' ich dich nicht verlier
Find' ich auch einen Weg mit dir
Mit dir
Mit dir
Mit dir

(переклад)

Ти кажеш, що вільний
І значить там
Ви самотні
Ти кажеш, що вільний
І значить там
Ви самотні
Ти кажеш, що сильний
І думайте, що маєте
Ще кілька мрій
Кожен погляд твоїх очей
Чи тихий крик на допомогу —
я такий же, як ти
Ви можете бути чесними
Ви кажете, що у вас все добре
Проте це звучить
З тобою так гірко
коли я торкаюся тебе
я почуваюсь як
Я що ти тремтиш
Твоя душа повна шрамів
Ти боїшся, що вони розлучаються
Поховай себе в моїх обіймах
я захищаю тебе
Як можу
дай мені свій страх
Я даю вам на це надію
дай мені свою ніч
Я дам тобі ранок за це
Поки я тебе не втрачу
Я з вами теж знайду спосіб
подивись мені в обличчя
я шукаю тебе
У твоєму мовчанні
Нам ще важко
що ми відчуваємо
Також вірити
Але я хочу потонути з тобою
Поки нас більше ніщо не розлучить
І коли втратиш сили
Довірся мені
І тримайся міцно
дай мені свій страх
Я даю вам на це надію
дай мені свою ніч
Я дам тобі ранок за це
дай мені свій страх
запевняю вас
дай мені свою мрію
Я дам тобі за це правду
Поки я тебе не втрачу
Я з вами теж знайду спосіб
додай мені впевненості
Це перебороло всі мої сумніви
змусити мене відчути
Що для мене є дім
дай мені свій страх
Я даю вам на це надію
дай мені свою ніч
Я дам тобі ранок за це
Поки я тебе не втрачу
Я з вами теж знайду спосіб
З тобою
З тобою
З тобою