Переклад тексту пісні Silver Lining (Coming Up Again) - Long Beach Shortbus

Silver Lining (Coming Up Again) (оригінал)

'Cause I’m coming up
I’m coming up again
Nothing can make my soul fly
Like when I see your eyes
Like lovebirds in the sky
Love can make an elephant fly
And everybody’s trying to get high
Across the dawned out night
On the wings of an elephant I fly through the sky
Looking in your bedroom eyes
Nothing gonna bring me down
Ain’t nothing gonna shoot us down
Nothing gonna shoot me down
'Cause I’m coming up, coming up, coming up again
Smiling, shining like a silver lining
Loving, I’m living, well I’m coming up again
Smiling, shining like a silver lining
Loving, living, I’m coming up again
And when I see those eyes
Those eyes, those bedroom eyes
I’m gonna give it a left and a right
You know I’m gonna take on the night
And I know we didn’t come here together
But I can see through the stormy weather
When you leave you’re taking me home with you
And I bet my bottom dollar
I know she won’t turn me down
Ain’t no way she gonna turn me down
Ain’t no way she gonna turn me down
'Cause I’m bringing the love, bringing the love, bringing the love again
'Cause I’m coming up
Look out below
Smiling, we’re shining, like a silver lining
Loving, I’m living, well I’m coming up again
I know she won’t turn me down
Ain’t no way she gonna turn me down
Ain’t no way she gonna turn me down
'Cause I’m bringing the love, bringing the love, bringing the love again
Smiling, shining like a silver lining
Loving, I’m living, well I’m coming up again
Smiling, shining like a silver lining
Loving, living, well I’m coming up again

(переклад)

Бо я підходжу
Я підходжу знову
Ніщо не може змусити мою душу полетіти
Як коли я бачу твої очі
Як нерозлучники в небі
Любов може змусити слона літати
І всі намагаються піднятися
Через світану ніч
На крилах слона я літаю по небу
Дивлячись у вашій спальні очі
Ніщо не зруйнує мене
Нас ніщо не знищить
Мене ніщо не збиває
Тому що я підходжу, підходжу, підходжу знову
Усміхається, сяє, як срібло
Люблю, я живу, я знову підходжу
Усміхається, сяє, як срібло
Люблю, живу, я знову підходжу
І коли я бачу ці очі
Ці очі, ці очі спальні
Я дам йому ліворуч і праворуч
Ви знаєте, що я візьму ноч
І я знаю, що ми прийшли сюди не разом
Але я бачу крізь штормову погоду
Коли ти підеш, ти забереш мене додому
І я ставлю на свій нижній долар
Я знаю, що вона мені не відмовить
Вона ні в якому разі не відмовить мені
Вона ні в якому разі не відмовить мені
Тому що я несу любов, несу любов, приношу любов знову
Бо я підходжу
Подивіться нижче
Посміхаючись, ми сяємо, як срібло
Люблю, я живу, я знову підходжу
Я знаю, що вона мені не відмовить
Вона ні в якому разі не відмовить мені
Вона ні в якому разі не відмовить мені
Тому що я несу любов, несу любов, приношу любов знову
Усміхається, сяє, як срібло
Люблю, я живу, я знову підходжу
Усміхається, сяє, як срібло
Люблю, живу, ну, я знову підходжу