Переклад тексту пісні Everyone Is Beautiful - Long Beach Shortbus

Everyone Is Beautiful (оригінал)

She got a wooden leg with a kickstand
No teeth, lives in the trashcan
Well hey lady, what the heck?
Let’s go to my pad and throw a beer back
She told me her life story
About how she got down, went back in the 60's
Jim Morrison, Janis Joplin
Jimi Hendrix, and even Ozzy Osbourne
She partied, from the 70's, and 80's
And the 90's to the 21st century
Was a long, long road, she needs a lighter load
She needs a little love Lord
Well everyone is beautiful, everyone is beautiful
I see alot of ugly people on the street
But with a little love, they wouldn’t be so ugly no
Well everyone is beautiful, everyone is beautiful
I see alot of ugly people on the street
But if they wasn’t so broke, they wouldn’t be so ugly no
This man, have you seen in Long Beach?
He seems kinda odd, walking down 2nd street
I never seen him slow down
Never seen him frown, or ask for a handout
I got to wear his shoes
But only way I could was putting on a costume
Army jacket and a mask with a beard
He saw me that night and looked at me like I was wierd
Well everyone is beautiful, everyone is beautiful
I see alot of ugly people on the street
Well if they wasn’t so rough, they wouldn’t be so ugly
Well everyone is beautiful, everyone is beautiful
I see alot of ugly people on the street
If they had a lighter load, just a little love Lord
Woman had no teeth at all, but she smiled at me
And it dawned on me, she’s beautiful
Someone made her feel so small, she looked at me
She couldn’t see we’re beautiful
Well everyone is beautiful, everyone is beautiful
I see alot of ugly people on the street
Well if they wasn’t so rough, they wouldn’t be so ugly
Well everyone is beautiful, everyone is beautiful
I see alot of ugly people on the street
If they had a lighter load, just a little love
Smiled at me
And it dawned on me, she’s beautiful
Woman had no teeth at all, she smiled at me
And it dawned on me, she’s beautiful
Someone made her feel so small, she looked at me
She couldn’t see we’re beautiful

(переклад)

Вона отримала дерев’яну ногу з підставкою
Без зубів, живе в сміттєвому баку
Ну, пані, що за біса?
Давайте підійдемо до мого планшета й кинемо пива назад
Вона розповіла мені історію свого життя
Про те, як вона потрапила, повернулася в 60-ті
Джим Моррісон, Дженіс Джоплін
Джімі Хендрікс і навіть Оззі Осборн
Вона гуляла, з 70-х, і з 80-х
І з 90-х до 21 століття
Дорога була довга-довга, їй потрібен легший вантаж
Їй потрібно трошки любові, Господи
Ну, всі гарні, усі гарні
Я бачу багато потворних людей на вулиці
Але з невеликою кількістю любові вони не були б такими потворними
Ну, всі гарні, усі гарні
Я бачу багато потворних людей на вулиці
Але якби вони не були такими зламаними, вони б не були такими потворними, ні
Ви бачили цього чоловіка в Лонг-Біч?
Він здається якимось дивним, ходить по 2-й вулиці
Я ніколи не бачив, щоб він сповільнювався
Ніколи не бачив, щоб він хмурився чи просив роздатковий матеріал
Мені потрібно носити його черевики
Але єдиний спосіб — це одягнути костюм
Армійська куртка і маска з бородою
Тієї ночі він побачив мене і подивився на мене, наче я був дивним
Ну, всі гарні, усі гарні
Я бачу багато потворних людей на вулиці
Ну, якби вони не були такими грубими, вони б не були такими потворними
Ну, всі гарні, усі гарні
Я бачу багато потворних людей на вулиці
Якби вони мали легкий вантаж, просто полюбіть Господа
У жінки зовсім не було зубів, але вона посміхнулася мені
І я осягнувся — вона прекрасна
Хтось зробив її такою маленькою, що вона подивилася на мене
Вона не бачила, що ми красиві
Ну, всі гарні, усі гарні
Я бачу багато потворних людей на вулиці
Ну, якби вони не були такими грубими, вони б не були такими потворними
Ну, всі гарні, усі гарні
Я бачу багато потворних людей на вулиці
Якщо у них легше навантаження, просто трошки любові
Посміхнувся мені
І я осягнувся — вона прекрасна
У жінки зовсім не було зубів, вона посміхнулася мені
І я осягнувся — вона прекрасна
Хтось зробив її такою маленькою, що вона подивилася на мене
Вона не бачила, що ми красиві