Переклад тексту пісні Girl Next Door - Long Beach Shortbus

Girl Next Door (оригінал)

She don’t need no Maseratti
I don’t even own a car
And when I feel like I’m nobody
She make me feel like I’m a star
So let me get upon her heart
Let me get upon her mind
Let me get upon her body
Let me get upon her soul
Little girl next door
Let me get a nickel, let me get a dime
Take a nickel in my pocket and we’ll spend some time
Let me get a pound, let me get a pound
Father won’t you quicker spin the hands of times
Spit a simple limerick, a riddle or a rhyme
Let me get a pound, let me get a pound
Little girl next door
Better be polite when you speak to my lady
You got to treat a woman with respect
And if you think of doing harm to her baby
You best believe that I’ll be breaking your neck
So let me get upon your heart
Let me get upon your mind
Let me get upon your body
Let me get upon your soul
Little girl next door
I’m gonna move into her house
And she won’t be the little girl next door no more no
Little girl next door
Para los tiempos buenos (For the good times)
Te amo por vida, juro (I love you for life, I swear)
Para los tiempos buenos (For the good times)
Mi amor esta por vida (My love is here for life)
It’s been long, long, long, long, lovy, lovy, long, long time, juro
Long, long, long, long, lovy, lovy, long, long time
Little girl next door

(переклад)

Їй не потрібен Maseratti
Я навіть не маю автомобіля
І коли я відчуваю, що я ніхто
Вона змушує мене відчувати себе зіркою
Тож дозвольте мені розглянути її серце
Дозвольте мені подумати про неї
Дозвольте мені підійти до її тіла
Дозвольте мені забратися до її душі
Маленька дівчинка по сусідству
Дозвольте мені отримати нікель, дайте мені копійку
Візьміть нікель у мою кишеню, і ми витратимо деякий час
Дайте мені фунт, дайте мені фунт
Тато, чи не будеш ти швидше крутити руки часів
Виплюньте простий лімерик, загадку чи риму
Дайте мені фунт, дайте мені фунт
Маленька дівчинка по сусідству
Краще будьте ввічливі, коли говорите з моєю леді
Ви повинні ставитися до жінки з повагою
І якщо ви думаєте зашкодити її дитині
Ви найкраще вірите, що я зламаю вам шию
Тож дозвольте мені потрапити до вашого серця
Дозвольте мені подумати
Дозвольте мені підійти до вашого тіла
Дозвольте мені потрапити на вашу душу
Маленька дівчинка по сусідству
Я переїду в її будинок
І вона більше не буде маленькою сусідкою ні
Маленька дівчинка по сусідству
Para los tiempos buenos (За хороші часи)
Te amo por vida, juro (я люблю тебе на все життя, клянусь)
Para los tiempos buenos (За хороші часи)
Mi amor esta por vida (Моя любов тут на все життя)
Це було довго, довго, довго, довго, любий, коханий, довго, довго, юро
Довго, довго, довго, довго, любий, коханий, довго, довго
Маленька дівчинка по сусідству