Переклад тексту пісні Lord It's a Feeling - London Grammar, High Contrast

Lord It's a Feeling (оригінал)

I saw the way you made her feel
Like she should be somebody else
I saw the way she tried to hold you
When your heart was just a shell
I saw the words she wrote that broke my heart
It was a living hell
I saw the way you laughed behind her back
When you fucked somebody else
I saw the way you made her feel
Like she should be somebody else
I know you think the stars align for you
And not for her as well
I undеrstand, I can admit
That I have felt those things mysеlf
I saw the way you laughed behind her back
When you fucked somebody else
Lord, it's a feeling
It comes to find you
Lord, it’s a feeling
That I felt
If it's convenient for you
You want her love, she'll give you more
That’s when your words are so convincing
Say you'll try until she's sure that you will change
I can admit that I have been right here before
But on that morning when you're proud
You said I fucked somebody of course
Lord, it's a feeling
It comes to find you
Lord, it's a feeling
(That I felt)
It comes to find you
(Like no one else)
When the rest of us have nothing left
She won't be yours
Lord, it's a feeling
That I felt
Lord, it’s a feeling
Feeling, it will come to find you
Feeling, it will come to find you
Feeling, it will come to find you
(Lord, it’s a feeling)
Feeling, it will come to find you
Feeling, it will come to find you
Feeling, it will come to find you
Lord, it's a feeling
That I felt
It comes to find you
Like no one else
When the rest of us have nothing left
She won’t be yours
When the rest of us have nothing left
She won't be yours

(переклад)

Я бачив, як ти її почуває
Ніби вона мала бути кимось іншим
Я бачив, як вона намагалася тебе обійняти
Коли твоє серце було лише оболонкою
Я побачив слова, які вона написала, які розбили моє серце
Це було справжнє пекло
Я бачив, як ти сміявся за її спиною
Коли ти трахав когось іншого
Я бачив, як ти її почуває
Ніби вона мала бути кимось іншим
Я знаю, ти думаєш, що зірки зійшлися за тебе
І не для неї також
Я розумію, я можу визнати
Що я сам відчув ці речі
Я бачив, як ти сміявся за її спиною
Коли ти трахав когось іншого
Господи, це відчуття
Він приходить, щоб знайти вас
Господи, це відчуття
Що я відчував
Якщо вам зручно
Ти хочеш її любові, вона дасть тобі більше
Ось тоді твої слова такі переконливі
Скажи, що будеш намагатися, поки вона не переконається, що ти змінишся
Я можу визнати, що я вже був тут
Але того ранку, коли ти пишаєшся
Ти сказав, що я, звичайно, когось трахкав
Господи, це відчуття
Він приходить, щоб знайти вас
Господи, це відчуття
(Що я відчував)
Він приходить, щоб знайти вас
(Як ніхто інший)
Коли нам іншим нічого не залишиться
Вона не буде твоєю
Господи, це відчуття
Що я відчував
Господи, це відчуття
Відчуття, воно прийде, щоб знайти вас
Відчуття, воно прийде, щоб знайти вас
Відчуття, воно прийде, щоб знайти вас
(Господи, це відчуття)
Відчуття, воно прийде, щоб знайти вас
Відчуття, воно прийде, щоб знайти вас
Відчуття, воно прийде, щоб знайти вас
Господи, це відчуття
Що я відчував
Він приходить, щоб знайти вас
Як ніхто інший
Коли нам іншим нічого не залишиться
Вона не буде твоєю
Коли нам іншим нічого не залишиться
Вона не буде твоєю