Переклад тексту пісні Scooter - Lolo Zouaï

Scooter (оригінал)

Dirty driving down my scooter in Paris
I’m a bad little thing but I’m nice to your parents
Chanel, Dior, Margiela on me
Wear it lose it ouais c’est la vie
Got my mask on lipstick on either way
Everything’s closed so I’ll come to your place
Syrah merlot feeling bougie as fuck
Sip it skip it baby you’re in luck ay
Ay, I’m on my way
Everybody starin' I don’t care and I’m feeling great
Get out my way (get out my way)
Ayy I’m on my way
Everybody starin' I don’t care and I’m feeling great
Get out my way
Don’t make me get off my scooter
Psh
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Don’t make me get off my scooter
Dirty dancing beep back it up like a truck
I’m a pretty little thing but I’m nasty as fuck
Pink, gold, peaches and cream
Kiss it lick it (gasp)
Got my mask off now I’m ready to go
Give a caramel kiss 'fo I walk out the door
See you later never again
No no no no ugh
(I don’t even care anymore)
Ay, I’m on my way
Everybody starin' I don’t care and I’m feeling great
Get out my way (get out my way)
Ayy I’m on my way
Everybody starin' I don’t care and I’m feeling great
Get out my way
Don’t make me get off my scooter
Psh
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Don’t make me get off my scooter
Zoom zoom get out my way everybody staring I don’t care and I’m…
Zoom zoom
No talking when I’m driving fast (zoom zoom zoom)
Electric this ain’t gas (Zoom zoom)
No talking when I’m driving fast
And if you do baby you can kiss my…

(переклад)

Брудна їзда на моєму скутері в Парижі
Я погана дрібниця, але я добре ставлюся до твоїх батьків
Шанель, Діор, Марджела на мені
Носіть це lose it ouais c’est la vie
У будь-якому випадку я маю маску на помаді
Все зачинено, тож я приїду до вас
Сіра Мерло почувається як херня
Посипай, пропусти, дитинко, тобі пощастило
Так, я вже в дорозі
Усі дивляться. Мені байдуже, і я почуваюся чудово
Іди з мого шляху (забирайся з мого шляху)
Ой, я вже в дорозі
Усі дивляться. Мені байдуже, і я почуваюся чудово
Іди з мого шляху
Не змушуйте мене зійти з мого скутера
Psh
На на на на на
На на на на на
На на на на на
Не змушуйте мене зійти з мого скутера
Брудні танці подають звуковий сигнал, як вантажівка
Я гарненька, але я негарний
Рожевий, золотистий, персиковий і кремовий
Поцілуй це , оближи його (задих)
Зняв маску, я готовий піти
Поцілуйте карамельний поцілунок, коли я виходжу за двері
Побачимось пізніше ніколи більше
Ні, ні, ні
(Мені вже все одно)
Так, я вже в дорозі
Усі дивляться. Мені байдуже, і я почуваюся чудово
Іди з мого шляху (забирайся з мого шляху)
Ой, я вже в дорозі
Усі дивляться. Мені байдуже, і я почуваюся чудово
Іди з мого шляху
Не змушуйте мене зійти з мого скутера
Psh
На на на на на
На на на на на
На на на на на
Не змушуйте мене зійти з мого скутера
Zoom zoom, виходь із мене, усі дивляться, мені байдуже, і я…
Збільшити масштаб
Не розмовляти, коли я швидко їжджу (zoom zoom zoom)
Електричний це не газ (зум зум)
Не розмовляти, коли я їжджу швидко
І якщо ти це зробиш, дитино, ти можеш поцілувати мене…