Переклад тексту пісні So Real - Lolo Zouaï

So Real (оригінал)

What if I told you everything she told me?
What if I showed you all the texts she sent me?
I thought you were a real one
But at this point I’m so done
I think I figured you out
You don’t like what your life’s about (Yeah)
You put it all on me
Your insecurities
I think I figured you out
It’s just that, I’m so real
I’m so real
Yeah, I’m so real
So you should know, I’m letting go
I’m so real
Yeah I’m so real
I’m done with you
I don’t fuck with you
This got me hella mad
Not even getting sad
I’m over this bullshit
You see a real friend don’t quit
Now you playing games on Instagram
As if it meant anything
Won’t you talk to me in person
I think you might learn sum'
But girl I figured you out
You don’t like what your life’s about
You take it out on me
But babygirl can’t you see
I’m so, said I’m so (Oh baby)
It’s just that
I’m so real (So real so real)
Yeah I’m so real (So real so real)
So you should know, I’m letting go
I’m so real
Yeah I’m so real
I’m done with you (So done)
I don’t fuck with you (So done so done)

So Real (переклад)

Що якби я розповіла тобі все, що вона мені розповіла?
Що, якби я показав вам усі повідомлення, які вона мені надсилала?
Я думав, що ти справжній
Але на цьому етапі я закінчив
Здається, я вас зрозумів
Тобі не подобається те, про що твоє життя (Так)
Ви поклали все на мену
Ваша невпевненість
Здається, я вас зрозумів
Просто я такий справжній
Я такий справжній
Так, я такий справжній
Тож ви повинні знати, я відпускаю
Я такий справжній
Так, я такий справжній
Я закінчив з тобою
Я не балакаюся з тобою
Це мене дуже розлютило
Навіть не сумуючи
Я через цю фігню
Ви бачите, що справжній друг не кидає
Тепер ви граєте в ігри в Instagram
Ніби це щось означало
Ви не поговорите зі мною особисто
Я думаю, що ви можете дізнатися суму
Але дівчино, я тебе зрозумів
Тобі не подобається те, чим займаєшся твоє життя
Ви берете це на мене
Але дівчинка ти не бачиш
Я такий, сказав, що я такий (О, дитинко)
Це просто так
Я такий справжній (Так реальний, так справжній)
Так, я такий справжній (So real so real)
Тож ви повинні знати, я відпускаю
Я такий справжній
Так, я такий справжній
Я закінчив з тобою (Зроблено)
Я не ебаюсь з тобою (Так зроблено так зроблено)