Переклад тексту пісні Whole House - LOLAWOLF

Whole House (оригінал)

Got the whole house
But I only hang in my room
Got the whole street
But I only hang in my house
Got the whole hood
I only hang on my block
Got the whole closet
But I only wear one top

Got the whole house
But I only hang in my room
Got the whole street
But I only hang in my house
Got the whole hood
I only hang on my block

Away away
You can’t take it from Me
Away away
Take it from me

Got the whole street
But I only hang in my house
Got the whole street
But I only hang in my house
Got the whole street
But I only hang in my house
(Away, Away)
Got the whole hood
I only hang on my block

Got the whole street
But I only hang in my house
Got the whole hood
But I only hang on my block
Got the whole hood
But I only hang on my block
Block, block
Got the whole closet
But I only wear one top
Block

Got the whole house
But I only hang in my room
Got the whole street
But I only hang in my house
Got the whole hood
I only hang on my bl-
Got the whole hood
I only hang on-
Got the whole street
But I only hang in my-
Got the whole closet
But I only wear one top

Away away
You can’t take it from Me
Away away
Take it from me

Got the whole street
But I only hang in my house
Got the whole street
But I only hang in my house
Got the whole street
But I only hang in my house

Got the, Got the, Got the
Got the, Got the-
Got the, Got the, Got the
Got the, Got the-
Got the, Got the, Got the
Got the, Got the-

Whole House (переклад)

Весь дім у долонях моїх — мов замок тіней,
А я плетуся у келії — під склепінням ночі.
Вся вулиця — як ріка, що зникає за рогом,
Та я схоронений, мов спомин, лише у власній оселі.
Весь передміст із його присмерком — для мене,
Та лиш у межах свого закутку я мовчу.
Ціла шафа — шепіт барв і тканин,
Та на мені лише одна сорочка — мов знак вірності.

Весь дім під тінню хмар — моє володіння,
Та я спочиваю тільки в тиші своєї кімнати.
Вся дорога — як струна, натягнута часом,
Але йду тільки до порога власного дому.
Мій весь квартал — у вирі обіцянок,
Та я залишаюся на межі свого двору.

Геть, геть — мов вітрила, що рвуться у бурю,
Ти не зможеш, кохана, відібрати це в мене.
Геть, геть — розвівається, як попіл у полі,
Забери, якщо зумієш, це моє спокою коло.

Вся вулиця — шорохи, світло у пітьмі,
Та я згораю тільки в полум’ї рідної хати.
Вся дорога — камінням, вітрами обсипана,
Але я ступаю лише стежкою дому.
Вся вулиця — дзеркало зливи у сутінках,
Але я відлунюю тільки у власній оселі.
(Геть, геть — мов тінь, що сковзає по стінах),
Весь передміст — у моїх жилах горить,
Та я наче коріння — тримаюся свого закутку.

Вся вулиця — загублена у вечірній імлі,
Але я мовчки існую у стінах свого дому.
Весь передміст — сукровиця мого дня,
Та зостаюсь лише у межах власного двору.
Весь передміст — кличе, як вітер на захід,
А я вкорінений тут, на вузькому клаптику.
Блок, блок — мов ланцюг, що обвиває спомин.
Вся шафа — мов гербарій забутих бажань,
Та вдягаю лише одну сорочку — моє знамено.
Блок — як вежа, мовчазний сторож мого серця.

Весь дім — розлоги, мов обрій на світанку,
Та я повертаю у приглушене світло кімнати.
Вся вулиця — відлуння далеких кроків,
Але я мовби тінь, повертаюся додому.
Весь передміст — моє відлуння відлунь,
Я прив’язаний тільки до свого бл-
Весь передміст — у мені нуртує,
Я залишаюсь тільки на-
Вся вулиця — у кроці від мрії,
Та я ховаюсь лише в своїй-
Вся шафа — вітрила кольорових бажань,
Та на мені знову єдиний мій топ.

Геть, геть — мов клекіт відгомону бурі,
Ти не здатна, кохана, забрати це в мене.
Геть, геть — як весняне розтавання,
Забери, якщо можеш, мій спокій.

Вся вулиця — як сон на світанку,
Та я повертаю в безмовність дому.
Вся дорога — серед марева,
Та я знову у тіні власної хати.
Вся вулиця — мов легкий передзвін,
Та я знову вдома, між стінами мовчання.

Маю, маю, маю — мов колекцію снів,
Маю, маю — не відпускаю,
Маю, маю, маю — мов скарби у глибині,
Маю, маю — і не віддам,
Маю, маю, маю — як лункі ключі від серця,
Маю, маю — знов і знов.