Переклад тексту пісні Seni deb - Лола Юлдашева

Seni deb (оригінал)

Tomchilab osmondan, yog’adi yomg’ir,
Shirin muhabbatingsiz, yashashim og’ir.
Sening hayoling ila, ko’zim ocharman,
Bahtli o’nlarimdan, taskin toparman.
Sening nigohlaring, sezilar har on,
Qiynashtan to’xtamaydi, sog’inchli armon.
Sensiz bu kunlarim, go’yoki zulmat,
Aytkin qachon tugaydi, qalbimda hasrat.
Seni deb, seni deb, yuragim urar har on,
Seni deb tunu kun, qayg’ular chekar xijron.
Seni deb, seni deb, seni deb yurak tanho,
Seni deb so’rashtan, hayolim tinmas aslo.
Yulduzli osmonga, termulib har kun,
Seni esga olarman, dardliman butun.
Tinmay orzularda, senla kezarman,
O’tli nigohlaringni, qalbdan sezarman.
Sening nigohlaring, sezilar har on,
Qiynashtan to’xtamaydi, sog’inchli armon.
Sensiz bu kunlarim, go’yoki zulmat.
Aytkin qachon tugaydi, qalbimda hasrat.
Seni deb, seni deb, yuragim urar har on,
Seni deb tunu kun, qayg’ular chekar xijron.
Seni deb, seni deb, seni deb yurak tanho,
Seni deb so’rashtan, hayolim tinmas aslo

(переклад)

Краплі дощу з неба,
Важко жити без солодкого кохання.
Я відкриваю очі на твою уяву,
Я щасливий і полегшений.
Твої очі, кожну мить,
Катування не припиняється, туга.
Ці дні без тебе, як темрява,
Коли це закінчиться, сумно на серці.
Для тебе, для тебе моє серце б'ється кожну мить,
Ніч і день для вас, смуток багато.
Для тебе, для тебе, для тебе моє серце самотнє,
Я не можу перестати думати про тебе.
До зоряного неба кожен день,
Я пам'ятаю тебе, мені боляче.
У мріях я з тобою гуляю,
Я відчуваю твої палкі очі в своєму серці.
Твої очі, кожну мить,
Катування не припиняється, туга.
Ці дні без тебе, як темрява.
Коли це закінчиться, сумно на серці.
Для тебе, для тебе моє серце б'ється кожну мить,
Ніч і день для вас, смуток багато.
Для тебе, для тебе, для тебе моє серце самотнє,
Я не можу перестати думати про тебе