Переклад тексту пісні Qaytmaydi - Лола Юлдашева

Qaytmaydi (оригінал)

1 куплет.
Эндэ узундан узун тунларгя, хамрохман танмай караб.
Балки етказар дэя созларам, турарман сенэ сураб.
Сен эса кетдин дилэм англамай, севгем дилэмда колдэ.
Сенла болгян бу орзуларэмдан, эндэ мазмун юколдэ.
Припев:
Эндэ кузларина согэнсам хам,
Тунлар осмонэмда курэнмайдэ.
Эндэ узгя мена уйласа хам,
Юрак сенла кетгян у катмайдэ.
Эндэ кузларина согэнсам хам,
Тунлар осмонэмда курэнмайдэ.
Эндэ узгя мена уйкласа хам,
Юрак сенла кетгян у катмайдэ.
2 куплет:
Яна дэлэм тулэб армонларгя, бэр сенэ согэнаман.
Юргян йулимда бэр сенэ уйлаб, согэнчдан овунаман.
Атрофэмда намоён висолин, гуё сен ёнэмдасан.
Сенла яралгян севгэм касрэнгя, балгэн танхо коласан.
Припев:
Эндэ кузларина согэнсам хам,
Тунлар осмонэмда курэнмайдэ.
Эндэ узгя мена уйласа хам,
Юрак сенла кетгян у катмайдэ.
Эндэ кузларина согэнсам хам,
Тунлар осмонэмда курэнмайдэ.
Эндэ узгя мена уйкласа хам,
Юрак сенла кетгян у катмайдэ.

Qaytmaydi (переклад)

1 куплет.
Тут довгими ночами супутник дивився тупо.
Може, я скажу так, я встану і спитаю вас.
Але ти пішов, не зрозумівши моєї молитви, і моя любов підтримала мене в моїй молитві.
З усіх моїх мрій бути з тобою, вмісту тут немає.
Приспів:
Якби я тут потрапив в очі,
На небі не видно ночей.
Якщо подумати про це тут,
Хто серцем пішов, той не склав.
Якби я тут потрапив в очі,
На небі не видно ночей.
Навіть якщо він тут ночує,
Хто серцем пішов, той не склав.
2 куплети:
Yana delem tuleb armonlarga, ber sene sogenaman.
По дорозі додому я думаю про тебе і переслідую тебе.
Навколо мене видно скрипка, ніби ти горів.
Любов Сенли закінчився, і вона залишилася одна.
Приспів:
Якби я тут потрапив в очі,
На небі не видно ночей.
Якщо подумати про це тут,
Хто серцем пішов, той не склав.
Якби я тут потрапив в очі,
На небі не видно ночей.
Навіть якщо він тут ночує,
Хто серцем пішов, той не склав.