Переклад тексту пісні Décalages horaires - LoKo, Karna

Décalages horaires (оригінал)

Hé, ça fait peut être 10 fois que je te skype reuf
T'étais en Jet ski ou en Kitesurf?
Alors, c’est comment d’avoir quitté Paris pour St Bart?
Sûrement un salaire plus commode, un train de vie plus sympa
Tu les aimais tellement, content que t’es retrouvé ta reuss et tes renps
Paris c'était la guerre, t’es vétéran, haah
J’suis sur que ta boite tourne, je t’ai vu charbonner pour
En plein mois d’Aout je te revois prendre des cours
Moi je cours toujours partout, rappeur ingé son
Un me donne un salaire indécent et l’autre me coûte grave des sous
J’ai sorti mon album ce rap ne rapporte pas une thune
J’sais que tu l’as pécho sur Itune et que tu l’as dans ton Iphone
Lol jsuis loin du point où je braquerais une banque
One love, c’est pas un truc de dep mais tu me manques
Si tu repasses à Paris, t’es l’welcome chez moi
Comme à chaque fois ramène le Rhum qu’on se mette des claques au foie
Faut garder contact
Un skype ou un coup de tél', malgré le taff et le décalage horaire
Faut garder contact
Et peu importe ou t’es, au-delà du rap je te laisse ma porte ouverte
Faut garder contact
Un skype ou un coup d’tél', malgré le taff et le décalage horaire
Faut garder contact
Et peu importe ou t’es, au-delà du rap je te laisse ma porte ouverte
Désolé pour le retard, mon internet déconne
J’ai vu tes nouveaux clips de rap chaque fois je te laisse des coms
Ici c’est le même décor, fini l'époque j’baise des connes
La daronne qui demande à ma femme:
— «C'est quand qu’vous m’faites des gosses ?»
J’lui dis c’est peut être précoce, j’dois d’abord gérer mon affaire
Dur de garder les semelles à terre vu les salaires que je récolte
Et ouais j’taff H24 et même 7 sur 7
J’avance et je garde bien l’cap mais bon je sais que tu le sais
C’est quand que tu passes me voir, j’te l’ai dis un max de fois
Ambiance poisson grillé le soir et Rhum qu’attaque le foie
Et pour le rap je sais pas, je crois que je suis plus à la page
J’ai plus le temps, même plus le temps de poser mon cul à la plage
— Allo
— C'est Julien
— Hein qui?
— C'est Loko fais pas crari, je fuis la grisaille de Paris, Mardi mon avion
décolle, prépare le Rhum agricole, marre du Bacardi
Et prépare un couplet qu’on se fasse un Record
Ça fait plaisir que tu viennes t’inquiète y’a de la place
Ici pas de morale à plat j’habite à 2 pas de la plage
Tu vas voir des jolies femmes tu voudras pas repartir
Dans ta ville ou les Dolipranes s’avalent par 10
C’est parti j’ai hâte d’y être
Prendre un peu le soleil car à Paname on est à la diète
Je me vois aller à la plage à -iep, et puis être en tongs
Finir ses jours ici doit être un Happy End
On trinquera à la tienne, au rhum pas à la bière
Au fait y a Chris qui m’a écrit, j’ai du recevoir ça hier
On pourrait se faire un morceau quand tu viens
J’ai pensé à un refrain qui pourrait faire:

(переклад)

Привіт, я телефонував вам по скайпу, можливо, 10 разів
Ви каталися на водних лижах чи кайтсерфінгу?
Отже, як це було виїхати з Парижа в Сент-Бартс?
Звичайно, комфортніша зарплата, приємний спосіб життя
Ви їх так полюбили, радий, що знайшли свій успіх і повтори
У Парижі була війна, ти ветеран, хаа
Я впевнений, що твоя коробка крутиться, я бачив, як ти палаєш
У середині серпня я знову бачу, як ви берете уроки
Я завжди бігаю, репер звукорежисер
Один дає мені непристойну зарплату, а інший коштує серйозних копійок
Я кинув альбом, цей реп не заробляє гроші
Я знаю, що ви спіймали це на Itune і отримали це на своєму Iphone
Лол, я далекий від того, щоб пограбувати банк
Одне кохання, це не глибока річ, але я сумую за тобою
Якщо ви повернетеся до Парижа, то ласкаво просимо до мого дому
Як завжди повертаємо ром, який ми шльопаємо в печінку
Треба підтримувати зв'язок
Скайп чи телефонний дзвінок, незважаючи на роботу та час відставання
Треба підтримувати зв'язок
І де б ти не був, поза репом я залишаю тобі двері відчиненими
Треба підтримувати зв'язок
Скайп чи телефонний дзвінок, незважаючи на роботу та час відставання
Треба підтримувати зв'язок
І де б ти не був, поза репом я залишаю тобі двері відчиненими
Вибачте за затримку, мій Інтернет псується
Я бачив ваші нові реп-кліпи щоразу, коли залишаю вам коментарі
Ось він той самий декор, закінчив час я трахаю ідіотів
Дарон, який питає мою дружину:
— Коли ти робиш із мене дітей?
Я кажу йому, що, можливо, ще рано, я маю спочатку керувати своїми справами
Важко тримати підошви на землі, враховуючи зарплати, які я збираю
І так, я працюю H24 і навіть 7 з 7
Я рухаюся вперед і залишаюся на курсі, але я знаю, що ви це знаєте
Коли ти приходиш до мене, я тобі стільки разів казав
Атмосфера смаженої риби ввечері і ром, який атакує печінку
А щодо репу я не знаю, я думаю, що я більш в курсі
У мене немає часу, навіть часу лежати на пляжі
- Привіт
— Це Джуліан
"Ха хто?"
— Це Локо, не хвилюйся, я тікаю з темряви Парижа, у вівторок мій літак
злітати, готувати Сільськогосподарський ром, набридло Бакарді
І підготуйте вірш, який ми робимо Запис
Приємно, що ти прийшов, не хвилюйся, є місце
Тут немає плоских моралей, я живу за 2 кроки від пляжу
Ви побачите гарних жінок, від яких не захочеться залишати
У вашому місті, де Доліпрани ковтають 10
Ось ми і не можу дочекатися, щоб бути там
Візьміть трохи сонця, тому що в Панамі ми на дієті
Я бачу, що йду на пляж у -iep, а потім у шльопанці
Закінчення ваших днів тут має бути Happy End
Ми будемо тости за твої, ром, а не пиво
До речі, Кріс написав мені, я, мабуть, отримав це вчора
Ми могли б зробити шматок, коли ти прийдеш
Я подумав про приспів, який міг би звучати: