Переклад тексту пісні Punchliner 4 - Karna

Punchliner 4 (оригінал)

Bon, t’as reconnu le style?
Hum
Quoi d’neuf à Paris?
A part qu’on va ré-entendre ma voix
Le savoir est une arme, les jeunes sont armés et le font savoir
Les gants d’boxe, oublions
Faut du cash pour Bangkok ou sinon direction Languedoc-Roussillon
T’as pas d’chance, arrête d’insulter l’croupier
Entouré d’béton, comment peut-on couper l’herbe sous l’pied
Depuis l’départ, on me pousse à la faute
Mes mots en guise de projectiles, mes objectifs sont revus à la hausse
Pas besoin d’une douzaine de fiottes, j’marche seul
Les poches humides car j’ai plus de liquide qu’une bouteille de flotte
Trop de traîtres, même si j’ai les mots j’parle pas
En garde à vue les keufs te cuisinent pire que Mobalpa
Ça fait cogiter quand les dollars parlent
Ne viens pas ici, la nervosité est trop palpable
Au lieu d’se jalouser, venez on s’parle
Venez on échange
Venez on s’bat pour des choses qui ont du sens
Venez on s’tape, on s’plie en quatre pour des sujets qu’on défend
Au pire on s’casse mais on s’lâche ap qu’on monte ou qu’on descende
J’entends en boucle qu’on a pas l’temps pour mieux
Prends tes jambes à ton cou, au pire on prendra ton pouls
En cas d’embrouilles c'était RDV devant la gare
Pendant qu’tu matais la tévé et qu’tu t’marrais devant la gaffe
C’est mardi gras, les jeunes sont masqués, donne ton mandat cash
Ils ont la force de frappe d’Ibra' mais des XXX y’a dans la cage
Toujours les même erreurs que tes potes réparent
Tu dis qu’tu vas changer, qu’le premier janvier sera ton top départ
Zéro euro d'épargne, n’est-ce-pas?
N’as-tu pas l’impression d’tourner en rond comme un torero d’Espagne?
Tous prêt à tout pour rouler en Mercedes
La rubrique «faits divers» est plus épaisse que Pierre Ménès
On m’dit le son le lâche pas
Mais reste tout simple OK, deux ans et j’disparais #EstelleMouzin
C’est plus des phrases, c’est des droite-gauche crochets
Si tu voulais m’clacher, j’te conseille pas trop c’projet
Avec le temps t’as rien, juste de l'âge que t’as pris
Tu pourras peut-être me battre si t’as l’même arbitrage que Tapie
Fais gaffe aux michto' qui surveillent ton Porsche Cayenne
Y’a qu’le train qui est pas passé dans la gorge d’Ayem
Fais pas l’show mais ça dès le départ on l’sait sinon c’est AK-47 et fuite dans
l’premier 747
T’es dans l’business, t’as du mal à dormir?
Tête de con
Deux balles dans ta tête pour un sommeil de plomb
Nos parents flippent, c’est c’qu’ils pensent tout le temps
Ils aimeraient bien qu’on revienne à nos dix, onze, douze ans
J’m’en fous d’ton horoscope et d’ta saison du coq
J’verrais la vie en rose si tu m’donnes la combinaison du coffre
Tu cherches du taffe, tu cherches en t’foutant du poste
Les politiques cherchent des solutions en faisant du golf
Paris c’est gris, j’m’en fous, il se peut qu’il neige
Tu joues dans la poudreuse, les keufs te lèvent à l’heure du petit dèj'
On court après, que disais-je?
Ah si, tu veux ton cul assis dans un Audi A6 cuir semi beige?
Toujours pas sous les projecteurs, j'écris sous la lampe
Côté cœur, y’a pas qu’mes textes que ta meuf a sur l’bout d’la langue
Tu traînes tard, t’as des cernes de fous
Tu t’demandes «qu'est-ce que j’fous ?»
Tout l’monde te questionne, tu restes flou
T’es en dech' de sous
Tu bois 24 sur 24 pour qu’tu restes saoul
Si tu cherches des meufs, un conseil: cherche les bonnes
J’en ai mis trop dans mon panier, on m’appelle James LeBron
Au fait je cherche des prods, pas à m’faire des potes
J’ai les mêmes depuis l'époque où je collectionnais les pogs
Ça pue l’fauve, vous voilez pas la face
Y’a pas la place pour les faux, j’ai plus de flow qu'à Palavas
J’aime partir en week-end ou m’barrer dix jours
J’aime pas quand on m’appelle quand j’ken ou quand y’a Paris qui joue
J’ai pas envie qu’tu sois mon allié, t’es tout pourri
Ça saute aux yeux même à ceux d’Gilbert Montagné
Mentalité pour gagner, j’aime pas perdre si je joue
J’veux ni rien ni approuver, ni signer l’contrat ci-dessous
J’ai une vie à l’hawaïenne
Dis-moi qui s’plaint d’quoi à l'école?
J’voulais pas la moyenne, j’voulais 6.3
J’mérite un numéro d’artistes style 23
J’allais revenir avec du lourd, j’ai dû l’dire quinze fois

Punchliner 4 (переклад)

Гаразд, ви впізнали стиль?
Хм
Що нового в Парижі?
Крім того, ми знову почуємо мій голос
Знання - це зброя, молодь озброєна і нехай це знають
Боксерські рукавички, забудемо
Потрібна готівка для поїздки в Бангкок або інший напрямок Лангедок-Руссійон
Тобі не пощастило, перестань ображати круп'є
Бетон, як під ногами траву стрижеш
З самого початку мене змушували робити помилки
Мої слова як снаряди, мої цілі збільшуються
Не треба дюжини педиків, я ходжу один
Мокрі кишені, тому що я отримав більше рідини, ніж флоат-пляшка
Занадто багато зрадників, навіть якщо я маю слова, яких я не говорю
Під вартою поліцейські готують вас гірше, ніж Мобальпу
Це змушує вас думати, коли долари говорять
Не ходи сюди, нервозність надто відчутна
Замість того, щоб ревнувати, приходь, поговоримо
Приходь поговоримо
Давайте боротися за те, що має сенс
Давай, ходімо, прогинаємось за предмети, які захищаємо
У гіршому випадку ми ламаємося, але відпускаємо, коли йдемо вгору чи вниз
Я чую по петлі, що ми не маємо часу на краще
Біжися, в гіршому випадку поміряємо тобі пульс
На випадок біди збиралися перед вокзалом
Поки ви дивилися телевізор і сміялися над помилкою
Масниця, молодь у масках, передай переказ
Вони мають ударну силу Ібри, але в клітці є XXX
Завжди ті самі помилки, які виправляють ваші друзі
Ти кажеш, що змінишся, що перше січня стане для тебе початком
Нульова економія євро, чи не так?
Вам не здається, що ви ходите по колу, як тореадор з Іспанії?
Всі готові на все, щоб покататися на мерседесах
Розділ «Різні факти» товщі, ніж П’єр Менес
Мені сказали, що звук не відпускає
Але будьте простими, добре, два роки, і я зникну #EstelleMouzin
Це більше ніж речення, це праві ліві дужки
Якщо ви хотіли зіткнутися зі мною, я не рекомендую цей проект
З часом у вас немає нічого, тільки вік, який ви взяли
Ви можете перемогти мене, якщо у вас буде той самий рефері, як у Тапі
Стережіться тих, хто стежить за вашим Porsche Cayenne
Тільки потяг не пройшов через горло Аєма
Не влаштовуйте шоу, але з самого початку ми знаємо, що інакше це AK-47 і витік
перший 747
Ви в бізнесі, у вас проблеми зі сном?
Дурна голова
Дві кулі в голову за міцний сон
Наші батьки божевільні, ось що вони думають весь час
Вони хочуть, щоб ми повернулися в свої десять, одинадцять, дванадцять років
Мене не хвилює твій гороскоп і твоя пора півнів
Я побачу життя в рожевому кольорі, якщо ти подаруєш мені комбінацію стовбура
Ви шукаєте затяжку, ви шукаєте роботу
Політики шукають рішення, граючи в гольф
Париж сірий, мені байдуже, може випасти сніг
Ви граєте в порошок, поліцейські прокидаються під час сніданку
Ми біжимо слідом, що я казала?
О так, ти хочеш, щоб твоя дупа сиділа в напівбежевій шкіряній Audi A6?
Ще не в центрі уваги, я пишу під лампою
Що стосується серця, то у вашої дівчини на кінчику язика не лише мої повідомлення
Ти тусишся допізна, у тебе божевільні темні кола
Ви запитуєте себе: "Що, в біса, я роблю?"
Тебе всі питають, ти залишаєшся невизначеним
Ти внизу
Ви п'єте 24 з 24, щоб бути п'яним
Якщо ви шукаєте курчат, порада: шукайте правильних
Я поклав забагато в свій кошик, вони називають мене Джеймсом Леброном
До речі, я шукаю постановок, а не для того, щоб заводити друзів
Я отримав такі ж, коли збирав цукерки
Смердить дикими тваринами, обличчя не сховаєш
Тут немає місця для фейків, у мене більше потоку, ніж у Палаваса
Я люблю поїхати на вихідні або поїхати на десять днів
Мені не подобається, коли мені дзвонять, коли я кен або коли грає Паріс
Я не хочу, щоб ти був моїм союзником, ти весь гнилий
Це очевидно навіть для Жільбера Монтаньє
Налаштований на перемогу, я не люблю програвати, якщо граю
Я не хочу нічого, ні затверджувати, ні підписувати контракт нижче
У мене гавайське життя
Скажіть, хто на що скаржиться в школі?
Я не хотів середнього, я хотів 6,3
Я заслуговую такий артистичний номер, як 23
Я збирався повернутися важким, мені довелося сказати це разів п'ятнадцять