Переклад тексту пісні Жгучие - Lodoss

Жгучие (оригінал)

Питаюсь злом, хочу убивать.
Каюсь,
Теряю контроль и подбираю слова я уже с трудом.
Островок моих нервов — чей-то мусоропровод,
Изнутри, я взрываюсь первым!
Но!
Припев:
Я надену улыбку, как Денди
С Манхэттена вечером лучшие тряпки!
Я спокоен и сдержан, как слон.
Лишь бы гроздьями гнева по телу
Не стали просвечивать жгучие пятна!
В моей крови, по-прежнему зло.
В лучшем случае это вода, льётся в уши вода,
Будто тушит пожар, столь могучий и злой,
Что мне нужен был рой, сразу туча бригад.
Заливает чердак, мозг не вывозит,
Пакуй чемодан!
Убегай!
Я побуду один, не беда, не тупи,
Я давно отключился, я больше не там!
Нужен ли мне разговор с тобой?
Нет.
Видишь ли ты как мне здорово?
Где?
Я хочу без раздумий с балкона,
И дальше умчать во все стороны.
Я пойду долиной проклятой, сасмурной,
С банкой старых брокколи и паспортом,
Лазая под кронами по осени разинувшими пасти,
Лишь бы избежать твоего е*аного «Здравствуйте!»
Припев:
Я надену улыбку, как Денди
С Манхэттена вечером лучшие тряпки!
Я спокоен и сдержан, как слон.
Лишь бы гроздьями гнева по телу
Не стали просвечивать жгучие пятна!
В моей крови, по-прежнему зло.
Можно стараться, но толку не выйдет:
Я вижу как в нас маркетологи вымя,
Опасную связь сежду сахарной лыбой
И яростью при перепалке с тупыми.
При перепалке с тупыми…
Вижу, как тают остатки смекалки
И хочется двинуть, и хочется
Выбить дебилу остатки извилин.
И дело не в том, что мы психи,
Не то чтобы дикие сдвиги и травмы из прошлого,
Просто по правде, пускай и пытаются скрыть:
Все рождаются злыми.
В мире суета, я мерю по кривой,
Путаю ветра и края берегов.
Где бы ни летал, сокол путевой,
Белено крыло, всюду дикая среда,
И нужен перевод.
Велено впитать, и на замок, это такт,
Я правда не понимаю никого, даже детали,
Это странный диалог мне как индийский телемост,
Где все дикторы в говно, а зрители из Китая.
Но!
Припев:
Я надену улыбку, как Денди
С Манхэттена вечером лучшие тряпки!
Я спокоен и сдержан, как слон.
Лишь бы гроздьями гнева по телу
Не стали просвечивать жгучие пятна!
В моей крови, по-прежнему зло.
Я надену улыбку, как Денди
С Манхэттена вечером лучшие тряпки!
Я спокоен и сдержан, как слон.
Лишь бы гроздьями гнева по телу
Не стали просвечивать жгучие пятна!
В моей крови, по-прежнему зло.

Жгучие (переклад)

Харчуся злом, хочу вбивати.
Каюсь,
Втрачаю контроль і підбираю слова я вже насилу.
Острівець моїх нервів — чийсь сміттєпровід,
Зсередини, я вириваюся першим!
Але!
Приспів:
Я надягну посмішку, як Денді
З Манхеттена ввечері найкращі ганчірки!
Я спокійний і стриманий, як слон.
Лише би гронами гніву по тілу
Не стали просвічувати пекучі плями!
У моїй крові, як і раніше, зло.
У кращому випадку це вода, ллється у вуха вода,
Ніби гасить пожежа, така могутня і зла,
Що мені потрібен був рій, одразу хмара бригад.
Заливає горище, мозок не вивозить,
Пакуй валізу!
Втікай!
Я буду один, не біда, не тупи,
Я давно відключився, я більше не там!
Чи потрібна мені розмова з тобою?
Ні.
Бачиш чи ти як мені здорово?
Де?
Я хочу без роздумів з балкона,
І далі помчати на всі боки.
Я піду долиною проклятою, похмурою,
З банкою старих брокколі та паспортом,
Лазаючи під кронами по осені роззявившими пащі,
Аби уникнути твого е*аного «Здрастуйте!»
Приспів:
Я надягну посмішку, як Денді
З Манхеттена ввечері найкращі ганчірки!
Я спокійний і стриманий, як слон.
Лише би гронами гніву по тілу
Не стали просвічувати пекучі плями!
У моїй крові, як і раніше, зло.
Можна намагатися, але толку не вийде:
Я бачу як у нас маркетологи вим'я,
Небезпечний зв'язок з цукровою либою
І лютістю при перепалці з тупими.
При перепалці з тупими ...
Бачу, як тануть рештки кмітливості
І хочеться рушити, і хочеться
Вибити дебілу залишки звивин.
І справа не в тому, що ми психи,
Не що щоб дикі зрушення і травми з минулого,
Просто по правді, нехай і намагаються приховати:
Усі народжуються злими.
У світі суєта, я міраю по кривій,
Плутаю вітри і краю берегів.
Де б не літав, сокіл колійний,
Білено крило, всюди дике середовище,
І потрібний переклад.
Велено ввібрати, і на замок, це такт,
Я правда не розумію нікого, навіть деталі,
Це дивний діалог мені як індійський телеміст,
Де всі диктори в головному, а глядачі з Китаю.
Але!
Приспів:
Я надягну посмішку, як Денді
З Манхеттена ввечері найкращі ганчірки!
Я спокійний і стриманий, як слон.
Лише би гронами гніву по тілу
Не стали просвічувати пекучі плями!
У моїй крові, як і раніше, зло.
Я надягну посмішку, як Денді
З Манхеттена ввечері найкращі ганчірки!
Я спокійний і стриманий, як слон.
Лише би гронами гніву по тілу
Не стали просвічувати пекучі плями!
У моїй крові, як і раніше, зло.