Переклад тексту пісні Восьмёрка - Lodoss

Восьмёрка (оригінал)

Сядь, на велосипед
Рама поломается
Тропа под ней
Плутает, и зациклена
В мир, сказочных земель
Чётким кругами
Будто дьявол снова
Балуется циркулем
Твой путь — коридоры
Всюду суета, балаган, волокита
Спутниками станет, судя по баритону
Фауна в летах — лишь одни старик там
Капает на голову синоптика эколог
Облако на небе ядовито
Штопаны сандали и замызганная торба
График ежедневника улыбается гидрой
Твой путь одинокий, голову под шляпу
Плащ широкополый.
Жаль, но на деревянные ноги
Глупые дизайнеры не делают обувь
Всё будет иначе, скоро, и не обязательно
Всё будет хреново
Пусть мир и обязал тебя строго
Быть амбассадором от Гоморры с Содомом
Твой путь это цикл
В переплетении болотных изолент и поломок
Быть определённого покроя писателем, это путь клоуна
По светской дороге, вечно вне дома
Жизнь по касательной,
Но пока все показатели в норме
Снова здорова!
Отправляемся затемно утром
Это всё повторяем по новой
Сядь, на велосипед
На велосипед
Рама поломается
Тропа под ней
Плутает, и зациклена
В мир, сказочных земель
Сказочных земель
Чётким кругами
Будто дьявол снова
Балуется циркулем
На велосипед
На велосипед!
Утро улыбается
Во рту сидит широкая восьмёрка
Сказочных земель
Сказочных земель!
Некогда зевать, друг
Отправляйся к чёрту
Твой путь — это голод
И будь уверен, что никто не накормит
Плюс идти далеко так, ты будто в походе
Из Мории в Гондор
Твой потерянный контур под тесным неоном
Уже раз десять, естественно помер,
А позже, воскрес и по коням, и топит
Мимо кофейни и зоны парковок
Твой путь — косолапый медведь
На контесте дворняг и болонок
Несколько лет, толпы народу
Насквозь с топором, твой оскал нездоровый
Не старей, перед сном паровозами идеи
И всё скушает кнопка реплей
Сядь, на велосипед
На велосипед
Рама поломается
Тропа под ней
Плутает, и зациклена
В мир, сказочных земель
Сказочных земель
Чётким кругами
Будто дьявол снова
Балуется циркулем
На велосипед
На велосипед!
Утро улыбается
Во рту сидит широкая восьмёрка
Сказочных земель
Сказочных земель!
Некогда зевать, друг
Отправляйся к чёрту

(переклад)

Сядь, на велосипеді
Рама ламається
Стежка під нею
Плутає, і зациклена
У світ, казкових земель
Чітким колами
Наче диявол знову
Балується циркулем
Твій шлях - коридори
Всюди суєта, балаган, тяганина
Супутниками стане, судячи з баритону
Фауна в роках — лише одні старий там
Капає на голову синоптика еколог
Хмара на небі отруйна
Штопани сандалі та замазана торба
Графік щоденника посміхається гідрою
Твій шлях самотній, голову під капелюх
Плащ крислатий.
Шкода, але на дерев'яні ноги
Дурні дизайнери не роблять взуття
Все буде інакше, скоро, і не обов'язково
Все буде хрінове
Нехай світ і зобов'язав тебе суворо
Бути амбасадором від Гоморри з Содомом
Твій шлях це цикл
У переплетенні болотних ізолент і несправностей
Бути певним кроєм письменником, це шлях клоуна
Світською дорогою, вічно поза домом
Життя за дотичним,
Але поки всі показники в нормі
Знову здорова!
Вирушаємо темно вранці
Це все повторюємо за новою
Сядь, на велосипеді
На велосипед
Рама ламається
Стежка під нею
Плутає, і зациклена
У світ, казкових земель
Казкових земель
Чітким колами
Наче диявол знову
Балується циркулем
На велосипед
На велосипед!
Ранок посміхається
У рту сидить широка вісімка
Казкових земель
Казкових земель!
Колись позіхати, друже
Вирушай до чорта
Твій шлях - це голод
І будь впевнений, що ніхто не нагодує
Плюс йти далеко так, ти ніби в поході
З Морії в Гондор
Твій втрачений контур під тісним неоном
Вже разів десять, природно помер,
А пізніше, воскрес і по конях, і топить
Повз кав'ярні та зони парковок
Твій шлях - клишонотий ведмідь
На контесті дворняг та болонок
Декілька років, натовпи народу
Наскрізь з сокирою, твій оскал нездоровий
Нестаріший, перед сном паровозами ідеї
І все з'їдає кнопка реплей
Сядь, на велосипеді
На велосипед
Рама ламається
Стежка під нею
Плутає, і зациклена
У світ, казкових земель
Казкових земель
Чітким колами
Наче диявол знову
Балується циркулем
На велосипед
На велосипед!
Ранок посміхається
У рту сидить широка вісімка
Казкових земель
Казкових земель!
Колись позіхати, друже
Вирушай до чорта