Переклад тексту пісні Маяк - Lodoss

Маяк (оригінал)

На восход все маршруты
Прожжённые серой люди
Пешеходы-снегоступы и
Жёны их, ледорубы
На охоту дети вьюги
Пехоте по тропам туго
Пароходы ниц
С каяками стоят
Тур-пород по багровой
Тропе от боли и ртути
Балахон скрывает демонов
Идолов многоруких
Воду мутят правдолюбы
Ундина плачет над телом
Не увидевшего издали маяк
Вон, видишь там горизонт
Что с ним?
Он то ли рябит, то ли меркнет
Ну ка ускорься, дружок.
Лишнее брось
За нами следует некто, сквозь
Мелкую морось и едкий песок не резон
Сопки и зыбь у высотки лесов
Воздух из окон — мороз на осоке
Как жидкий азот
И всё что ты знал — это сон, пелена
Не тобой нарисованный дом
Сзади нас полегла целина,
Но не будет резонанса
Поверь, им плевать.
Мы теперь и над и во вне
Это факт.
Мы не одинаковые лишь по именам
Так что не переживай, все получат на равне катафалк
Или подсобит ветеринар.
И нет, я не знаю
Что в горизонте таит белизна его
Вижу лишь судьбы как ветхие здания
Сжаты и скомканы, рухнули, замерли
Чудеса если нам оторваться удасться от них за лесами
Они наседают за конницей рыцари, горные львы,
А на троне за ними царица седая
Свет убегает в столицу, тут его вообще кропали
Это не говорит, что валить надо сразу,
Но ясно намекает что надо валить,
А впереди горит маяк, вот он, свет вдали, гости
Бон вояж, долги сет в нули, ты везде турист
Тока здесь прилип, так харэ юлить
Ну-ка, встань и иди!
На восход все маршруты
Прожжённые серой люди:
Пешеходы-снегоступы и
Жёны их, ледорубы
На охоту дети вьюги
Пехоте по тропам туго
Пароходы ниц
С каяками стоят
Тур-пород по багровой
Тропе от боли и ртути
Балахон скрывает демонов
Идолов многоруких
Воду мутят правдолюбы
Ундина плачет над телом
Не увидевшего издали маяк
Я бегу на свет, улетаю
Прочь от дюн и материка, нас там не ждут,
А тут убивают, масло в реку и поджигай
Костры совьют красивый орнамент
Горький брют на синий губах
От скольких вьюг твои баррикады
Рухнут тюком пыли в мешках?
Насколько юн, настолько и глуп
Комфорт не друг, под сносками пруф
Нас кормят с рук эскорт услуг
Забыт восторг, запомнится грув
Земля дрожит и колеблется
Гудит забористый звук
За мной бежит поколение
На восход все маршруты
Прожжённые серой люди:
Пешеходы-снегоступы и
Жёны их, ледорубы
На охоту дети вьюги
Пехоте по тропам туго
Пароходы ниц
С каяками стоят
Тур-пород по багровой
Тропе от боли и ртути
Балахон скрывает демонов
Идолов многоруких
Воду мутят правдолюбы
Ундина плачет над телом
Не увидевшего издали маяк

(переклад)

На схід усі маршрути
Пропалені сірою люди
Пішоходи-снігоступи та
Дружини їх, кригоруби
На полювання діти завірюхи
Піхоті по тропах туго
Пароплави ниць
З каяками стоять
Тур-порід по багровий
Стежці від болю і ртуті
Балахон приховує демонів
Ідолів багаторуких
Воду каламутять правдолюби
Ундіна плаче над тілом
Небаченого здалеку маяк
Он, бачиш там обрій
Що з ним?
Він то або рябіє, то або меркне
Ну, прискорись, друже.
Зайве кинь
За нами слідує хтось, крізь
Дрібну мряку і їдкий пісок нерезон
Сопки та сиб у висотки лісів
Повітря з вікон — мороз на осоці
Як рідкий азот
І все що ти знав — це сон, пелена
Не тобі намальований будинок
Ззаду нас полегла цілина,
Але не буде резонансу
Повір, їм плювати.
Ми тепер і над і поза
Це факт.
Ми не однакові лише за іменами
Так що не переживай, всі отримають на рівні катафалк
Або допоможе ветеринар.
І ні, я не знаю
Що в горизонті таїть білизну його
Бачу лише долі як старі будинки
Стиснуті і скомкани, впали, завмерли
Чудеса якщо нам відірватися вдасться від них за лісами
Вони насідають за кінницею лицарі, гірські леви,
А на троні за ними цариця сива
Світло тікає в столицю, тут його взагалі кропали
Це не говорить, що валити треба відразу,
Але ясно натякає що треба валити,
А попереду горить маяк, ось воно, світло вдалині, гості
Бон вояж, борги сет в нули, ти сюди турист
Струму тут прилип, так харе юлити
Ану, устань і йди!
На схід усі маршрути
Пропалені сірою люди:
Пішоходи-снігоступи та
Дружини їх, кригоруби
На полювання діти завірюхи
Піхоті по тропах туго
Пароплави ниць
З каяками стоять
Тур-порід по багровий
Стежці від болю і ртуті
Балахон приховує демонів
Ідолів багаторуких
Воду каламутять правдолюби
Ундіна плаче над тілом
Небаченого здалеку маяк
Я біжу на світло, відлітаю
Геть від дюн і материка, нас там не чекають,
А тут вбивають, масло в річку і палій
Вогнища звіють гарний орнамент
Гіркий брют на синіх губах
Від кількох завірюх твої барикади
Впадуть тюком пилу в мішках?
Наскільки юний, настільки і безглуздий
Комфорт не друг, під виносками пруф
Нас годують з|рук ескорт послуг
Забутий захоплення, запам'ятається грув
Земля тремтить і вагається
Гудить забористий звук
За мною біжить покоління
На схід усі маршрути
Пропалені сірою люди:
Пішоходи-снігоступи та
Дружини їх, кригоруби
На полювання діти завірюхи
Піхоті по тропах туго
Пароплави ниць
З каяками стоять
Тур-порід по багровий
Стежці від болю і ртуті
Балахон приховує демонів
Ідолів багаторуких
Воду каламутять правдолюби
Ундіна плаче над тілом
Небаченого здалеку маяк