Переклад тексту пісні Out Of Sight - Locket

Out Of Sight (оригінал)

If I were the ocean, I’d suspend
All of my waves from crashing
Hoping that maybe, only then
The water would be still enough for two
If you were the moon, then I’d pretend
That I were the tide relaxing
Push from the shoreline while you pulled
And carry myself right back to you
Is it out of sight?
Do you think about your loneliness at night?
Are you alright?
Yeah, are you alright?
Taking two steps back whenever you run away
Does it make you laugh when they say
«All of us are looking for love in our own way»?
Is anybody loving us back?
You fell asleep in full disguise
Covered up in a flowerbed
Wrapped yourself up in its tangled vines
To be seen as something new and beautiful
I shot a robin down from the sky
Pierced its heart with an arrowhead
To show you beautiful things can die
There’s no sense crying at a funeral
Is it out of sight?
Do you think about your loneliness at night?
Are you alright?
Yeah, are you alright?
Taking two steps back whenever you run away
Does it make you laugh when they say
«All of us are looking for love in our own way»?
(Yeah)
Is anybody loving us back?
(Is anybody loving us back?)
It’s all out of sight
Sleepless, thinking about your loneliness at night
But we’re alright
Yeah, we’re alright
Is it out of sight?
Taking two steps back whenever you run away
Does it make you laugh when they say
«All of us are looking for love in our own way»?
Is anybody loving us back?
(Is anybody loving us back?)
Yeah (Is anybody loving us back?)
«All of us are looking for love in our own way»?
(Yeah)
Is anybody loving us back?

Out Of Sight (переклад)

Якби я був океаном, я б призупинився
Усі мої хвилі від збоїв
Сподіваючись, що, можливо, тільки тоді
Води вистачило б на двох
Якби ти був місяцем, я б прикинувся
Що я був розслаблюючим припливом
Відштовхуйтеся від берегової лінії, поки тягнете
І повертаюся до вас
Це не помітно?
Ти думаєш про свою самотність уночі?
Ти в порядку?
Так, ти в порядку?
Роблячи два кроки назад, коли тікаєш
Вас смішить, коли вони кажуть
«Всі ми шукаємо кохання по-своєму»?
Хтось любить нас у відповідь?
Ви заснули в повному маскуванні
Закритий на клумбі
Загорнувся в його заплутані лози
Щоб бачили як щось нове і прекрасне
Я зстрілив робіну з неба
Пробив його серце наконечником стріли
Щоб показати вам красиві речі, можна померти
Немає сенсу плакати на похороні
Це не помітно?
Ти думаєш про свою самотність уночі?
Ти в порядку?
Так, ти в порядку?
Роблячи два кроки назад, коли тікаєш
Вас смішить, коли вони кажуть
«Всі ми шукаємо кохання по-своєму»?
(так)
Хтось любить нас у відповідь?
(Хтось любить нас у відповідь?)
Це все поза полем зору
Безсонний, думаючи про свою самотність уночі
Але ми в порядку
Так, ми в порядку
Це не помітно?
Роблячи два кроки назад, коли тікаєш
Вас смішить, коли вони кажуть
«Всі ми шукаємо кохання по-своєму»?
Хтось любить нас у відповідь?
(Хтось любить нас у відповідь?)
Так (хтось любить нас у відповідь?)
«Всі ми шукаємо кохання по-своєму»?
(так)
Хтось любить нас у відповідь?