Переклад тексту пісні Even If It Kills Me - Locket

Even If It Kills Me (оригінал)

Float down this stream
And take in all the pieces you find
Sink into me
Fill up your lungs until your breath becomes mine
Take it in, slow it down
Retrace your steps and start it all again
Take it in, slow it down
Retrace your steps and start it all again
I tried to live
Down in the dark with nothing else left to give
But when my mind lit up and turned it all around
It felt like burning alive and never making a sound
Treated like a true crime
This true love that I call mine
Is it too good to be true,
(Even with you?)
To get dragged down by a rope
And hope to God I’d fucking choke
To sink into myself
(And nobody else)
Take it in, slow it down
Retrace your steps and start it all again
Take it in, slow it down
Retrace your steps and start it all again
If we take a look inside
At all the things that could be
The things you think that should be
I’d hope
To dive in fully blind
Even if it kills me
Even if it kills me
Don’t, let go (even if it kills me)
My friend (take it in, slow it down, retrace your steps and start it all again)
Don’t lose control (control)
Ever again (but instead)
Let your heartbeat through your ears each time you shout
When you know something you don’t wanna know about
So you take my words and you throw them all away
Only to throw yours back, relax, and have you say
«I can’t sleep with my head on the floorboards
Nothing in me really wants to be here anymore»
Take your time and learn to be okay
I hope you take your time and learn to be okay
I hope you take your time and learn to be okay
And sink into me
Sink into me
Sink into me
Sink into…

Even If It Kills Me (переклад)

Пливи по цьому потоку
І візьміть усі знайдені фрагменти
Зануритись у мене
Наповніть легені, поки ваше дихання не стане моїм
Візьміть, уповільніть
Повторіть свої кроки та почніть все знову
Візьміть, уповільніть
Повторіть свої кроки та почніть все знову
Я намагався жити
Внизу в темряві, і нічого більше не залишилося, щоб дати
Але коли мій розум загорівся і перевернув усе
Було відчуття, ніби горіти живцем і ніколи не видавати звуку
Ставляться як справжній злочин
Це справжнє кохання, яке я називаю своєю
Чи це занадто добре, щоб бути правдою,
(Навіть з тобою?)
Щоб бути тягнути за мотузку
І сподіваюся, що я захлинуся
Зануритися в себе
(І ніхто інший)
Візьміть, уповільніть
Повторіть свої кроки та почніть все знову
Візьміть, уповільніть
Повторіть свої кроки та почніть все знову
Якщо ми заглянемо всередину
На все, що могло б бути
Речі, які, на вашу думку, повинні бути
я сподіваюся
Щоб зануритися повністю сліпим
Навіть якщо це мене вб’є
Навіть якщо це мене вб’є
Не відпускай (навіть якщо це вб’є мене)
Мій друг (прийміть це , уповільніть її, повторіть свої кроки та почніть все заново)
Не втрачайте контроль (контроль)
Знову (але замість цього)
Нехай ваше серце б’ється у вухах кожного разу, коли ви кричите
Коли ти знаєш те, про що не хочеш знати
Тож ви берете мої слова і викидаєте їх усі
Лише щоб відкинути своє, розслабитися й попросити вас сказати
«Я не можу спати, упершись головою в дошку підлоги
Ніщо в мені більше не хоче бути тут»
Не поспішайте і навчіться бути в порядку
Сподіваюся, ви не поспішете і навчитеся бути в порядку
Сподіваюся, ви не поспішете і навчитеся бути в порядку
І зануритись у мене
Зануритись у мене
Зануритись у мене
Зануритися в…