Переклад тексту пісні So Alone - Lock & Key

So Alone (оригінал)

Have you ever felt yourself fall apart,
With nothing left alone in the dark?
I’m not giving in
I’m not giving up.
What I’d give for a time when things made sense,
When things were simple, so alone.
When I knew who I was,
When my worries were at bay, so alone.
And when I lost my way,
There was no one standing there, so alone.
I was left alone with these thoughts,
I swore I’d never felt so alone.
Have you ever felt yourself fall apart,
With nothing left alone in the dark?
We’re not giving in
We’re giving up.
Should I save my breath or waste these words,
On a situation that constantly turns for the worse,
What the future holds I don’t know,
But right now this situations making me feel so alone.
And when I lost my way,
There was no one standing there, so alone.
I was left alone with these thoughts,
I swore I’d never felt so alone.
Everything I knew fell apart,
I watched it burn.
Have you ever felt yourself fall apart,
With nothing left alone in the dark?
I’m not giving in
I’m not giving up.

(переклад)

Ви коли-небудь відчували, що розпадаєтеся,
Нічого не залишивши на самоті в темряві?
я не піддаюся
я не здаюся.
Те, що я б віддав за час, коли речі мали сенс,
Коли все було просто, так самотньо.
Коли я знав, хто я є,
Коли мої турботи були в стороні, так самотньо.
І коли я згубив дорогу,
Там нікого не стояло, так самотньо.
Я залишився наодинці з цими думками,
Я поклявся, що ніколи не відчував себе таким самотнім.
Ви коли-небудь відчували, що розпадаєтеся,
Нічого не залишивши на самоті в темряві?
Ми не піддаємося
Ми здаємось.
Чи варто рятувати дух чи витрачати ці слова,
У ситуації, яка постійно погіршується,
Що чекає в майбутньому, я не знаю,
Але зараз через ці ситуації я відчуваю себе таким самотнім.
І коли я згубив дорогу,
Там нікого не стояло, так самотньо.
Я залишився наодинці з цими думками,
Я поклявся, що ніколи не відчував себе таким самотнім.
Усе, що я знав, розпалось,
Я бачив, як горить.
Ви коли-небудь відчували, що розпадаєтеся,
Нічого не залишивши на самоті в темряві?
я не піддаюся
Я не здаюся.