Переклад тексту пісні Banshee - Loathe

Banshee (оригінал)

Wake me up
I see it in the corner of my room
I cannot feel, I cannot move
Panic shoots through these veins
I can’t escape this
I can’t escape this
These chains, bind me by mind
Acceptance is my only way out
Screaming won’t help me now
Screaming won’t save me now
Will this darkness be my fate?
An unshifting weight buries me
Buries me
It buries me
Haunted silent screams won’t leave my mind
No matter how hard I try
Paralysed, unable to wake from this moment
Wake from this moment
I try to scream, but all of my prayers they go unanswered
I try to scream, but all of my prayers they go unanswered
Back and forth, my mind won’t rest
Back and forth, my mind…

Banshee (переклад)

Розбуди мене
Я бачу це в кутку своєї кімнати
Я не відчуваю, не можу рухатися
У ці вени пробивається паніка
Я не можу уникнути цього
Я не можу уникнути цього
Ці ланцюги зв’язують мене розумом
Прийняття — мій єдиний вихід
Крик мені зараз не допоможе
Крик мене не врятує зараз
Невже ця темрява стане моєю долею?
Незмінна вага ховає мене
Поховає мене
Мене це ховає
Привидні беззвучні крики не залишать мій розум
Як би я не старався
Паралізований, не в змозі прокинутися з цього моменту
Прокинься з цього моменту
Я намагаюся кричати, але всі мої молитви залишаються без відповіді
Я намагаюся кричати, але всі мої молитви залишаються без відповіді
Туди й назад, мій розум не відпочиває
Туди-сюди, мій розум…