Переклад тексту пісні In Death - Loathe

In Death (оригінал)

Closing your eyes, for the last time
Rest your soul and head for the light
I watched you fade away
A strong man, reduced to nothing but pain
I hope you know, memories I’ll never let go
It hurts me to say, how bitter I’ve became
How sick I’ve became
And now, my only guide is gone
And I’m struggling, why can’t I carry on?
And I, can’t get this out of my head
I can’t understand, what’s gone is gone
My world falls apart, as you slowly depart
No time for goodbyes, you’re out of time
Feelings I cannot explain
These thoughts I cannot contain
Feelings I cannot explain
These thoughts I cannot explain
Lift me up, and never let me go
I always thought, you’d be here to watch me grow
Open up your eyes, we’re all made to die
With no tears left to cry, I lift my head to the sky
I’ll see you again, I’ll see you when I die
The worst part is, that life goes on
No last goodbyes to the ones we love
Condemned to always be alone
I’m falling into this hole
Ashes to ashes and dust to dust
One thing I know, we’re all made to rust
We’re all made to rust
As time goes by I’ve come to realise
Nothing ever lasts, can’t keep my head stuck in the past
Pull your head out, of the past

In Death (переклад)

Заплющивши очі, востаннє
Відпочити душею і прямувати до світла
Я бачив, як ти згасаєш
Сильна людина, знижена до нічого, крім болю
Сподіваюся, ви знаєте, спогади, які я ніколи не відпущу
Мені боляче говорити, як мені стало гірко
Як я захворів
А тепер мого єдиного провідника немає
І мені важко, чому я не можу продовжити?
І я не можу викинути це з голови
Я не можу зрозуміти, те, що пропало, зникло
Мій світ руйнується, коли ти повільно відходиш
Немає часу на прощання, у вас не вистачає часу
Почуття, які я не можу пояснити
Ці думки я не можу вмістити
Почуття, які я не можу пояснити
Ці думки я не можу пояснити
Підніміть мене і ніколи не відпускайте мене
Я завжди думав, що ти будеш тут поспостерігати, як я зростаю
Відкрийте очі, ми всі створені, щоб померти
Не маючи сліз, щоб плакати, я піднімаю голову до неба
Я побачу тебе знову, я побачу тебе, коли помру
Найгірше те, що життя триває
Немає останнього прощання з тими, кого ми любимо
Приречений завжди бути сам
Я падаю в цю яму
Попіл у попіл і прах до праху
Одне я знаю: ми всі створені до іржі
Ми всі створені для іржавіння
Минає час, я зрозумів
Ніщо не триває, я не можу тримати голову в минулому
Витягніть голову з минулого