Переклад тексту пісні Where Were You On Your Wedding Day? - Lloyd Price

Where Were You On Your Wedding Day? (оригінал)

Where were you on our wedding day?
I got bad news that you went away
Where were you on our wedding day?
You did me wrong and now you must pay
Whoa oh — give me back my ring — Whoa oh
Whoa oh — I ain’t gonna let you keep a thing — Whoa oh
Where were you when I said I do?
Everybody laughed at my in-laws too
Where were you when I turned around?
When your whole family hung their heads down
Whoa oh — give me back my ring — Whoa oh
Whoa oh — I ain’t gonna let you keep a thing — Whoa oh
Whoa oh — give me back my ring — Whoa oh
Whoa oh — I ain’t gonna let you keep a thing — Whoa oh
Where were you when I searched the town?
Turned the whole neighborhood upside down
Where were you little girl I say?
Where were you on our wedding day?
Whoa oh — give me back my ring — Whoa oh
Whoa oh — I ain’t gonna let you keep a thing — Whoa oh
It’s been ten years or maybe more
I never got married and that’s for sure
You broke my heart and now I know
I’ve been a fool for you so here I go
Whoa oh — give me back my ring — Whoa oh
Whoa oh — I ain’t gonna let you keep a thing — Whoa oh
Whoa oh — give me back my ring — Whoa oh
Whoa oh — I ain’t gonna let you keep a thing — Whoa oh

Where Were You On Your Wedding Day? (переклад)

Де ви були в день нашого весілля?
У мене погані новини, що ти пішов
Де ви були в день нашого весілля?
Ви зробили мене неправильно, і тепер ви повинні заплатити
Вау о — поверни мені мій перстень — Ой, ой
Вау о — я не дозволю тобі нічого — Вау о
Де ви були, коли я сказав, що знаю?
Усі також сміялися з моїх свекорів
Де ти був, коли я розвернувся?
Коли вся ваша родина похилила голови
Вау о — поверни мені мій перстень — Ой, ой
Вау о — я не дозволю тобі нічого — Вау о
Вау о — поверни мені мій перстень — Ой, ой
Вау о — я не дозволю тобі нічого — Вау о
Де ви були, коли я обшукував місто?
Перевернули всю околицю
Я кажу, де ти була дівчинко?
Де ви були в день нашого весілля?
Вау о — поверни мені мій перстень — Ой, ой
Вау о — я не дозволю тобі нічого — Вау о
Минуло десять років, а може й більше
Я ніколи не виходила заміж, і це точно
Ти розбив моє серце, і тепер я знаю
Я був для вас дурнем, тож я йду
Вау о — поверни мені мій перстень — Ой, ой
Вау о — я не дозволю тобі нічого — Вау о
Вау о — поверни мені мій перстень — Ой, ой
Вау о — я не дозволю тобі нічого — Вау о