Переклад тексту пісні Street Love - Lloyd Price

Street Love (оригінал)

I knew it from the first time you said hello, that you were special
We come from two different worlds' girl I know, but just cuz I’m hood
It don’t mean that I’m out here trying to get with every girl
I’m just looking for that someone who I could give the world
Please don’t judge me baby, look in to my eyes
I ain’t playing with you
Girl I got to get you
Baby your heart is safe with me (Oh yes it is)
Let me show you what love suppose to be
Girl I wanna to give you, all of this street love
I wanna give it, all of this street love
Baby your heart is safe with me
Take all of my street love
Baby I don’t wanna to have to let go, just let me hold you
Your homies say I’m no good I’m ghetto, but just cuz I’m hood
It don’t mean that I’m out here trying to get with every girl
I’m just looking for the someone who I could give the world
Please don’t judge me baby look in to my eyes
I ain’t playing with you
Girl I got to get you
Baby your heart is safe with me (baby your heart is safe with me)
Let me show you what love suppose to be (I want to show you love,
I want to show you love)
Girl I want to give you all of this street love (every little bit of it)
All of this street love (baby your heart)
Baby your heart is safe with me (with me, with me)
Take all of my street love
(Baby don’t you hold back don’t you want to give it)
Just want to give you all my love (baby don’t you hold back don’t you want to
give it)
This is how I feel about you (baby don’t you hold back don’t you want to give
it)
Even though we come from two different worlds (baby don’t you hold back don’t
you want to give it)
There’s something real about you (baby don’t you hold back don’t you want to
give it)
Girl, don’t be scared to follow your heart (baby don’t you hold back don’t you
want to give it)
(Baby don’t you hold back don’t you want to give it)
Ill never ever hurt you, you deserve me (baby don’t you hold back don’t you
want to give it)
Baby your heart is safe with me
Let me show you what love suppose to be (girl I just wanna give you)
Girl I want to give you all of this street love
All of this street love
Baby your heart is safe with me
Take all of my street love
Baby your heart is safe with me
Let me show you what love suppose to be
I want to give you all of this street love
All of this street love
Baby your heart is safe with me
Take all of my street love.

(переклад)

Я знала з першого разу, коли ти привітався, що ти особливий
Ми походимо з двох різних світів, яку я знаю, але тільки тому, що я капюшон
Це не означає, що я тут намагаюся порозумітися з кожною дівчиною
Я просто шукаю того, кого б міг дати світу
Будь ласка, не засуджуйте мене, дитинко, дивіться мені в очі
Я не граю з тобою
Дівчино, я му подобитись тебе
Дитина, твоє серце в безпеці зі мною (О так так)
Дозвольте мені показати вам, що таке любов
Дівчинка, яку я хочу подарувати тобі, всю цю вуличну любов
Я хочу віддати це, всю цю вуличну любов
Дитина, твоє серце в безпеці зі мною
Візьми всю мою вуличну любов
Дитина, я не хочу відпускати, просто дозволь мені обіймати тебе
Ваші друзі кажуть, що я не хороший, я гетто, але просто тому, що я капюшон
Це не означає, що я тут намагаюся порозумітися з кожною дівчиною
Я просто шукаю того, кого б міг дати світу
Будь ласка, не судіть мене, дитинко, дивіться мені в очі
Я не граю з тобою
Дівчино, я му подобитись тебе
Дитина, твоє серце в безпеці зі мною (дитино, твоє серце в безпеці зі мною)
Дозвольте мені показати вам, що таке кохання (я хочу показати вам любов,
Я хочу показати тобі любов)
Дівчинко, я хочу подарувати тобі всю цю вуличну любов (кожен її шматочок)
Вся це вулична любов (дитино, твоє серце)
Дитина, твоє серце в безпеці зі мною (зі мною, зі мною)
Візьми всю мою вуличну любов
(Дитино, ти не стримуєш, чи не хочеш віддати)
Просто хочу віддати тобі всю свою любов (дитино, ти не стримай, чи не хочеш
дати йому)
Ось що я відчуваю до тебе
це)
Хоча ми походимо з двох різних світів (дитино, не стримайся, не стримайся
ви хочете дати це)
У тобі є щось справжнє (дитино, ти не стримайся, чи не хочеш
дати йому)
Дівчинко, не бійся слідувати за своїм серцем (дитино, ти не стримайся, чи не так
хочу дати)
(Дитино, ти не стримуєш, чи не хочеш віддати)
Я ніколи не завдаю тобі болю, ти заслуговуєш на мене (дитино, ти не стримайся, чи не так
хочу дати)
Дитина, твоє серце в безпеці зі мною
Дозволь мені показати тобі, що таке кохання (дівчина, яку я просто хочу тобі подарувати)
Дівчинко, я хочу подарувати тобі всю цю вуличну любов
Вся ця вулична любов
Дитина, твоє серце в безпеці зі мною
Візьми всю мою вуличну любов
Дитина, твоє серце в безпеці зі мною
Дозвольте мені показати вам, що таке любов
Я хочу подарувати вам всю цю вуличну любов
Вся ця вулична любов
Дитина, твоє серце в безпеці зі мною
Візьми всю мою вуличну любов.