Переклад тексту пісні I'm Gonna Get Married - Re-Recording - Lloyd Price

I'm Gonna Get Married - Re-Recording (оригінал)

But I’m gonna get married
(You're so young)
My name she’ll carry
(You're too young Johnny, you’re so smart)
But not smart enough to hide an aching heart
How come my heart deserts me
Burning full of love and desire
How come every time she kiss me
It sets my soul on fire
How come every time she leave me
It seems like I’ve lost a part
I may be too young to marry
But not to hide an aching heart
(Johnny, you’re too young)
But I’m gonna get married
(You're so young)
My name she’ll carry
(You're too young Johnny, you’re so smart)
But not smart enough to hide an aching heart
How come every time she kiss me
It thrills me from head to toe
How come every time I see her
It lifts me right off the floor
How come every time I’m with her
She whispers so soft and low
It makes me want to jump and holler
And bump my head into a door
(Johnny, you’re too young)
But I’m gonna get married
(You're so young)
My name she’ll carry
(You're too young, and Johnny, you’re so smart)
But not smart enough to hide an aching heart
(Too young)
I’m gonna get married
(You're so young)
My name she’ll carry
(You're too young)
But I’m gonna get married
(You're so young)
My name she’ll carry
(You're too young)

I'm Gonna Get Married - Re-Recording (переклад)

Але я збираюся одружитися
(Ти такий молодий)
Моє ім’я вона носитиме
(Ти занадто молодий, Джонні, ти такий розумний)
Але недостатньо розумний, щоб приховати болісне серце
Чому моє серце покидає мене
Горить, сповнене любові й бажання
Як це кожен раз, коли вона мене цілує
Це запалює мою душу
Як це щоразу, коли вона залишає мене
Здається, я втратив частину
Можливо, я занадто молодий, щоб вийти заміж
Але не для того, щоб приховати болюче серце
(Джонні, ти занадто молодий)
Але я збираюся одружитися
(Ти такий молодий)
Моє ім’я вона носитиме
(Ти занадто молодий, Джонні, ти такий розумний)
Але недостатньо розумний, щоб приховати болісне серце
Як це кожен раз, коли вона мене цілує
Це хвилює мене з голови до п’ят
Як це щоразу, коли я бачу її
Це піднімає мене з підлоги
Як це щоразу, коли я з нею
Вона шепоче так тихо й тихо
Мені хочеться стрибати й кричати
І вдарився головою в двері
(Джонні, ти занадто молодий)
Але я збираюся одружитися
(Ти такий молодий)
Моє ім’я вона носитиме
(Ти занадто молодий, а Джонні, ти такий розумний)
Але недостатньо розумний, щоб приховати болісне серце
(Занадто молодий)
я збираюся одружитися
(Ти такий молодий)
Моє ім’я вона носитиме
(Ти занадто молодий)
Але я збираюся одружитися
(Ти такий молодий)
Моє ім’я вона носитиме
(Ти занадто молодий)