Переклад тексту пісні My Life - Lloyd

My Life (оригінал)

Baby
This is my life yeah
This is my life
Baby ohhh
This is life
January 3, 1986
Watchin' out for the fix
Took my first steps
No clue at how physical life gets
Round uptowns Cali, ole projects
Whole life stopped when my daddy got popped
One head shot, he was dead on the spot
Now I’m running around with my stomach in knots
Knowing that memories is all I got
(Hook:)
Ohh nobody knows about the struggling I been through
That’s why I hustle like I do
I gotta provide for my people
Yeah
And nigga I done worked too hard
Came way too far to lose
Gangstas still gotta stay on the move
Live everyday with a point to prove
Mama jumped ship
Hoping shit gone change
Now I’m A-Town bound nigga down for the grain
I’m feeling like I’m loosing my sane
Cause nigga’s round me been using cocaine
I know my dreams of fortune and fame won’t mean to slang
Just gotta except that I’m on the road that was chose from above
Nigga love is pain
(Hook)
I go and know you been waiting for a long time
Shorty keep a strong grind
Never give up the sun don’t shine
You see I’m where I belong now yeah
Just never ever lose perspective
Cause if the shit hits the fan and times get hectic
I’ll fall to my knees and thank god I’m blessed with
The strength to hold on and deliver the message
(Oohh.)
(Hook)
So now you know about the strugglin' I been through
Why I’m hustlin' like I do (hustlin' like I do)
I gotta provide for my people
Yeah
Shawty I done worked too hard
Came too far to lose
INC, we on the move
Gotta tell me young nigga do what you do

My Life (переклад)

Дитина
Це моє життя, так
Це моє життя
Дитина оооо
Це життя
3 січня 1986 року
Слідкуйте за виправленням
Зробила перші кроки
Не знаю, як розвивається фізичне життя
Навкруги міста Калі, оле проектів
Усе життя зупинилося, коли мого тата вискочили
Один постріл у голову, він загинув на місці
Тепер я бігаю, зімкнувши живіт
Знання, що спогади — це все, що я отримав
(Гачок:)
Ох, ніхто не знає про боротьбу, яку я пережив
Ось чому я мчуся так, як роблю
Я мушу забезпечувати своїх людей
Ага
І ніггер, якого я робив, працював занадто важко
Зайшов занадто далеко, щоб програти
Гангсти все ще повинні залишатися в русі
Живіть кожен день, щоб довести
Мама стрибнула з корабля
Сподіваюся, лайно змінилося
Тепер я – ніґґа, який тягнеться за зерном
Я відчуваю, що втрачаю розум
Тому що ніггер навколо мене вживав кокаїн
Я знаю, що мої мрії про багатство та славу не означають сленгу
Просто я повинен бути на дорозі, яку вибрали згори
Ніггерська любов — це біль
(гачок)
Я йду і знаю, що ви чекали довго
Коротенька тримай сильну гру
Ніколи не здавайтеся сонце не світить
Ви бачите, що я зараз там, де я належу
Просто ніколи не втрачайте перспективи
Тому що, якщо лайно потрапляє на вентилятор, і час стає неспокійним
Я впаду на коліна і слава Богу, що мені пощастило
Сила втримати і передати повідомлення
(Ооо.)
(гачок)
Тож тепер ви знаєте про боротьбу, яку я пережив
Чому я ганяюсь так, як я (як я)
Я мушу забезпечувати своїх людей
Ага
Shawty, я робив, надто багато працював
Зайшов занадто далеко, щоб програти
INC, ми на руху
Треба сказати мені, що молодий ніггер роби те, що ти робиш