Переклад тексту пісні Lil Sis - Lloyd, The Spellman Woman’s Choir, The Spelman Woman’s Choir

Lil Sis (оригінал)

Ooh, I miss you, I miss you
Ooh, I miss you, I miss you
Think about you every day, little sister
With the faith that one day, one day we’ll meet again
Hey little one, it’s your big big bro catching up with you
I dialed up the lord on my hard life
And I asked him to get me in touch with you
Oh, hey little one, last night I had a dream that you felt through
Know we haven’t seen each other in a long while
And they’re so much shit I wanna tell you like
Like did you know there’s nothing you cannot be
God, you and dad, that’s my top three
Like did you know that now you’re an auntie
And did you know your mama’s in recovery
‘Cause when she lost you, she took it hard
I admit the same, it shook my heart
But you’re the reason why I looked to God
And I wish, I wish
That sometimes I wouldn’t feel like this
So I had to write a song for the one that I miss (yeah)
My sis, my sis
I know, I know
That you will be with me everywhere that I go
So my angel, help me fly, until we meet on the other side
Hey little one, I still see you like it’s 92
And I remember on a day when you came home
And I was so thrilled I ain’t know what to do, no
Hey little one, I remember holding up your little head for you
Thinking one day you’d do the same for me
But I guess god had another plan for ya
Can somebody please tell me why (tee me why)
Why it’s so hard to say goodbye (to say goodbye)
Keep my head up, I swear I try
But I think about you every day and cry, oh
Then I wipe away the tears, look up, and smile
‘Cause I see you through my only child
And I wish, I wish
That sometimes I wouldn’t feel like this
So I had to write a song for the one that I miss (yeah)
My sis, my sis
I know, I know
That you will be with me everywhere that I go
So my angel, help me fly, until we meet on the other side
And I wish, I wish
That sometimes I wouldn’t feel like this
So I had to write a song for the one that I miss, yeah
My sis, my sis
I know, I know
That you will be with me everywhere that I go (go)
So my angel, help me fly (help me fly), until we meet on the other side
Where will I, where will I be, without the ones, the ones that I love
And I know, smiling down on me from heaven right above all
Sometimes I, cry ‘cause you’re gone now
That’s alright ‘cause you’re home now
And one day I’ll fly away, I’ll find you and say
I love you little sister, yeah
I love little sister, yeah
This one goes out to you, this one goes out to you
This one goes out to you, this one

(переклад)

Ой, я сумую за тобою, я сумую за тобою
Ой, я сумую за тобою, я сумую за тобою
Думай про тебе кожен день, сестричко
З вірою, що одного разу, одного дня ми знову зустрінемося
Привіт, малий, твій старший брат наздоганяє вас
Я назвонив лорду про моє важке життя
І я попросила його зв’язати мене з вами
О, привіт, малий, минулої ночі мені снився сон, який ти пережив
Знайте, що ми не бачилися давно
І вони настільки багато лайно, що я хочу вам сказати
Ніби ти знаєш, що немає нічого, чим ти не можеш бути
Боже, ти і тато, це моя трійка найкращих
Ніби ти знаєш, що тепер ти тітка
А чи знаєте ви, що ваша мама одужує
Тому що, коли вона втратила тебе, вона сприйняла це важко
Визнаю те саме, це сколихнуло моє серце
Але ви є причиною, чому я дивився на Бога
І я бажаю, бажаю
Це іноді я не відчуваю так
Тож мені довелося написати пісню для тієї, за якою я сумую (так)
Моя сестра, моя сестра
Я знаю, я знаю
Що ти будеш зі мною скрізь, куди б я не пішов
Тож мій ангел, допоможи мені літіти, поки ми не зустрінемося на іншому боці
Привіт, малий, я все ще бачу тебе, ніби тобі 92
І я пригадую день, коли ти повернувся додому
І я був настільки схвильований, що не знаю, що робити, ні
Привіт, малий, я пам’ятаю, як підняв твою головку за тебе
Я думаю, що колись ти зробиш те саме для мене
Але, мабуть, у Бога був для вас інший план
Може хтось, будь ласка, скажіть мені чому (навійте мені чому)
Чому так важко прощатися (прощатися)
Підніміть голову, клянусь, я намагаюся
Але я думаю про тебе кожен день і плачу, о
Потім я витираю сльози, дивлюся вгору й усміхаюся
Тому що я бачу тебе крізь мою єдину дитину
І я бажаю, бажаю
Це іноді я не відчуваю так
Тож мені довелося написати пісню для тієї, за якою я сумую (так)
Моя сестра, моя сестра
Я знаю, я знаю
Що ти будеш зі мною скрізь, куди б я не пішов
Тож мій ангел, допоможи мені літіти, поки ми не зустрінемося на іншому боці
І я бажаю, бажаю
Це іноді я не відчуваю так
Тож мені довелося написати пісню для тієї, за якою я сумую, так
Моя сестра, моя сестра
Я знаю, я знаю
Що ти будеш зі мною скрізь, куди б я не пішов (їду)
Тож мій ангел, допоможи мені літіти (допоможи мені летіти), поки ми не зустрінемося на іншому боці
Куди я буду, де я буду без тих, тих, яких я люблю
І я знаю, усміхаючись мені з неба понад усе
Іноді я плачу, бо тебе зараз немає
Це добре, бо ти зараз вдома
І колись я полечу, знайду тебе і скажу
Я люблю тебе, сестричко, так
Я люблю молодшу сестричку, так
Цей виходить вам, цей виходить вам
Цей виходить вам, цей