Переклад тексту пісні Jigsaw - Lloyd

Jigsaw (оригінал)

Remember when I told you I’d be honest wit you baby, well I got somethin I need
to tell you.
This ain’t about no other girls, this ain’t even about you.
I mean I still love you… but I just gotta get my shit together.
See you don’t remember the last time you asked «baby where you goin»?
Or the last time, you heard the key too look like without you knowin.
But I got it all out of my system and told my allibi bye,
that you feel like my only because I gave up my sideline.
And I thout that you was sleepin, but you’ve been watchin and your tongue ain’t
sayin nothing.
Cause baby you don’t know, every such reason I been back and been through it…
and hope, try to figure out my jigsaw, see how you’ve been so lost.
I’ve been giving mixed feelings you want it back but we got there, open.
I’m so guilty that it ain’t nothing like when you had me, open.
Yeah I know I pinky promised I wont screw you over, instead I made you call
your pillow super soaker.
Wonderin why I cancelled my plans put you on my day off,
searchin in my pocket for my phone or check my collar.
And I thout that you was sleepin, but you’ve been watchin and your tongue ain’t
sayin nothing.
Cause baby you don’t know, every such reason I been back and been through it…
and know, try to figure out my jigsaw, see you’ve been so lost.
I’ve been giving mixed feelings you want it back but we got there, open.
I’m so guilty that it ain’t nothing like when you had me girl, open…
When you had me… You want it back but you cant girl…
I’ve been giving mixed feelings you want it back but we got there, open.
I’m so guilty that it ain’t nothing like when you had me girl, open…
I’m so sorry baby

Jigsaw (переклад)

Пам’ятай, коли я казав тобі, що буду чесний із тобою, дитино, ну, я отримав те, що мені потрібно
сказати тобі.
Це не про інших дівчат, навіть не про вас.
Я маю на увазі, що я все ще люблю тебе… але мені просто потрібно зібрати своє лайно.
Бачиш, ти не пам’ятаєш, коли востаннє запитав «дитино, куди ти йдеш»?
Або востаннього разу ви чули, як ключ виглядає без вашого відома.
Але я вибрав все це зі моєї системи й сказав своєму аллібі до побачення,
що ти почуваєшся моїм тільки тому, що я покинув свою сторонню позицію.
І я думав, що ти спав, але ти спостерігав, а твій язик — ні
нічого не сказати.
Бо дитина, ти не знаєш, кожна така причина, чому я повернувся і пройшов через це…
і сподіваюся, спробуй розібратися з мій головоломкою, побачити, як ти так загубився.
У мене були змішані відчуття, що ти хочеш, щоб це повернулося, але ми досягли цього, відкрито.
Я настільки винна, що не було нічого такого, як коли ти відкрила мене.
Так, я знаю, що Пінкі пообіцяв, що не буду вас обдурити, натомість я змусив вас подзвонити
ваша подушка супер замок.
Цікаво, чому я скасував свої плани, щоб ви виходили,
шукайте в моїй кишені мій телефон або перевірте мій комір.
І я думав, що ти спав, але ти спостерігав, а твій язик — ні
нічого не сказати.
Бо дитина, ти не знаєш, кожна така причина, чому я повернувся і пройшов через це…
і знай, спробуй розібратися з мій головоломкою, побачиш, що ти так загубився.
У мене були змішані відчуття, що ти хочеш, щоб це повернулося, але ми досягли цього, відкрито.
Я настільки винуватий, що це не те, що коли ти відкрила мене, дівчину…
Коли ти мав мене... Ти хочеш це повернути, але не можеш, дівчино...
У мене були змішані відчуття, що ти хочеш, щоб це повернулося, але ми досягли цього, відкрито.
Я настільки винуватий, що це не те, що коли ти відкрила мене, дівчину…
Мені дуже шкода, дитино