Переклад тексту пісні Southside - Lloyd, Ashanti

Southside (оригінал)

Tell ya daddy stop his hating
Cause I be wearing braids and rocking jerseys daily
But that don’t mean I’m thugging though
He don’t want me with you
But I ain’t tryna hear it though
Not tryna hear it though
But I know that if he knew you
He would understand ya
Know that your my man and
He would never hurt me no
Let me come and see you
So that we can be alone, alone
(Baby I know a place that we can go and be alone)
As long as you make sure that you safely get me home
(Don't worry baby)
Meet me at the southside
Get you home by midnight
Make sure that your daddy just don’t know (daddy just don’t know)
I’ll put you in the hoodbug
I know what I’m doing cause
That’s where we’ll be eating on the low (eating on the low)
Meet me at the southside
Baby we can go hide
Knowing that mah boys going have my back (yeah-eeh-yeah)
Only at the southside girl (southside, eh-eeh-eh)
Southside
Girl I’ll know that we can make it
Cause we won’t let him break it
I don’t care who with it
Its you and me against the world
Tell me those three words that
Lets me know you’re still my girl
Oh Baby, yeah
Oh I swear I’ll never leave you (why)
People have lied to yah
But by your side I’ll show yah
The way a girl needs to roll
You don’t need a lot of money
I’m ready come pick me up (pick me up)
(Baby I know a place that we can go to be alone, yeah)
As long as you make sure that you safely get me home
(Don't worry baby)
Meet me at the southside
Get you home by midnight (midnight)
Make sure that your daddy just don’t know (oh, no-no-no)
I’ll put you in the hoodbug
I know what I’m doing cause
That’s where we’ll be eating on the low (eating on the low, oh)
Meet me at the southside
Baby we can go hide
Knowing that mah boys going have my back (we can go hide babe)
Only at the southside girl (yeah-eeh-yeah)
Southside, southside girl (southside)
Southside
Baby we can
Baby we can (Baby we can)
Alright
Yeah Baby (Yeah Baby, heh)
Meet me at the southside girl (Oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh)
Cause all I want to do, is ride the south wit you
(Ooooh-oooh-oooh-oooh-hooh-hoh-ooooh-oooooh)
ATL Georgia, what do we do for ya
Meet me at the southside (You can come and meet me yeah-eeh-yeah, yeah)
Get you home by midnight (midnight)
Make sure that your daddy just don’t know (oh, no-no-no)
I’ll put you in the hoodbug
I know what I’m doing cause
That’s where we’ll be eating on the low (meet me at the southside yeah)
Meet me at the southside, southside
Baby we can go hide
Knowing that mah boys goin have my back
Only at the southside girl, gotchu in tha hood (got me in tha hood)
Southside, but it’s all good (we going chill)
ATL Georgia, what do we do for ya
Bull doggin' like we Georgetown Hoyas
(Can you pick me up tonight, take me anywhere you like)
Shorty let’s ride, in my Cadillac (Cadillac)
Tilt yo seat back
And everything’ll be coo (yeah)
Side girl (yeah)
Alright (oooh-oh-no, no-ooh-hooh)
So what you wann do (we goin kick it tonight)
(yeah-yeah, yeah-yeah, only at the southside)
I know it, that you ain’t used to this country boy
But I’ll show ya (Show me)
Ain’t nothing but a thing (yeah-yeah-yeah)
Chicken wings on string (baby-baby-baby)
That’s how I hang (only on the southside, southside, southside)

(переклад)

Скажи татові, щоб припинити його ненавидіти
Тому що я ношу коси та трикотаж щодня
Але це не означає, що я бандит
Він не хоче, щоб я був із тобою
Але я не намагаюся це почути
Але не намагайтеся це почути
Але я знаю це, якби він знав вас
Він вас зрозумів би
Знай, що ти мій чоловік і
Він ніколи не зашкодить мені, ні
Дозвольте мені прийти до вас
Щоб ми могли бути на самоті
(Дитино, я знаю місце, куди ми можемо піти і побути на самоті)
Поки ви переконаєтеся, що безпечно доставите мене додому
(Не хвилюйся, дитино)
Зустрінемось на південній стороні
Додому до опівночі
Переконайтеся, що ваш тато просто не знає (тато просто не знає)
Я поміщу вас у клоп
Я знаю, що роблю
Ось де ми будемо їсти на низькому рівні (їсти на низькому рівні)
Зустрінемось на південній стороні
Дитина, ми можемо сховатися
Знаючи, що мої хлопці підтримають мене (так-е-е-е)
Тільки на південній дівчині (південна сторона, е-е-е-е)
Південна сторона
Дівчино, я буду знати, що ми можемо це зробити
Тому що ми не дозволимо йому зламати його
Мені байдуже, хто з цим
Це ти і я проти світу
Скажи мені ці три слова
Дай мені знати, що ти все ще моя дівчина
О, дитинко, так
О, клянусь, я ніколи не покину тебе (чому)
Люди брехали
Але з тобою я покажу тобі
Як потрібно кататися дівчині
Вам не потрібно багато грошей
Я готовий забрати мене (забрати мене)
(Дитино, я знаю місце, куди ми можемо піти, щоб побути на самоті, так)
Поки ви переконаєтеся, що безпечно доставите мене додому
(Не хвилюйся, дитино)
Зустрінемось на південній стороні
Повезти додому до півночі (опівночі)
Переконайтеся, що ваш тато просто не знає (о, ні-ні-ні)
Я поміщу вас у клоп
Я знаю, що роблю
Ось де ми будемо їсти на низькому
Зустрінемось на південній стороні
Дитина, ми можемо сховатися
Знаючи, що мах-хлопці підтримають мене (ми можемо піти ховатися, дитинко)
Тільки у дівчини з південної сторони (так-е-е-е)
Southside, Southside girl (southside)
Південна сторона
Дитина, ми можемо
Дитині, ми можемо (Дитино, ми можемо)
добре
Yeah Baby (Yeah Baby, heh)
Зустрінемось у дівчині з південної сторони (О-о-о-о-о-о-о)
Бо все, що я хочу робити, — це поїхати на південь із тобою
(Оооооооооооооооооооооооооооооо)
ATL Georgia, що ми робимо для вас
Зустрінемось на південній стороні (Ви можете прийти і зустрітися зі мною так-е-е-так, так)
Повезти додому до півночі (опівночі)
Переконайтеся, що ваш тато просто не знає (о, ні-ні-ні)
Я поміщу вас у клоп
Я знаю, що роблю
Ось де ми будемо їсти на низькому місці (зустріємось на південній стороні, так)
Зустрінемось на південній стороні, південній стороні
Дитина, ми можемо сховатися
Знаючи, що мої хлопці підтримають мене
Тільки на південній дівчині, gotchu in tha hood (got me in tha hood)
Southside, але все добре (ми збираємось розслабитися)
ATL Georgia, що ми робимо для вас
Булгани, як ми Джорджтаун Хойя
(Чи можете ви забрати мене сьогодні ввечері, відвезти мене куди завгодно)
Коротка, давай покатаємося на мому Кадилаку (Cadillac)
Нахиліть спинку сидіння
І все буде (так)
Дівчина збоку (так)
Добре (о-о-о-ні, ні-о-о-о)
Отже, що ви хочете зробити (ми зробимо це ввечері)
(так-так, так-так, тільки на південній стороні)
Я знаю, що ти не звик до цього сільського хлопця
Але я покажу тобі (Покажи мені)
Не що інше, як річ (так-так-так)
Курячі крильця на нитці (бебі-бебі-бебі)
Ось як я вишу (тільки на південній стороні, південній стороні, південній стороні)