Переклад тексту пісні When Love Becomes A Lie - Liz Kay, Cascada

When Love Becomes A Lie (оригінал)

Still believe in me
Baby it’s not for real
That we belong together
Circles in my mind
The truth it’s hard to find
Do I have to search forever?
When love becomes a lie
It’s time to say goodbye
When love becomes a lie
Don’t waste your tears just say goodbye
When love becomes a lie
There’s no more need to try
When love becomes a lie
Don’t waste your tears it’s time to say goodbye
Forever in my dreams
Life’s not what it seems
So hard to say it’s over
The way we used to live
I’ve got so much more to give
The fighter and the lover
When love becomes a lie
It’s time to say goodbye
When love becomes a lie
Don’t waste your tears just say goodbye
When love becomes a lie
There’s no more need to try
When love becomes a lie
Don’t waste your tears it’s time to say goodbye
Now when there things go wrong
But you have to be strong
'Cause love will carry on
Don’t waste your tears it’s time to say goodbye
(Time to say goodbye)

(переклад)

Все ще вірте в мене
Дитина, це не по-справжньому
Що ми належимо разом
Кола в моїй свідомості
Правду, яку важко знайти
Чи потрібно шукати вічно?
Коли любов стає брехнею
Час прощатися
Коли любов стає брехнею
Не витрачайте сльози, просто попрощайтеся
Коли любов стає брехнею
Більше не потрібно пробувати
Коли любов стає брехнею
Не витрачайте сльози, час прощатися
Назавжди в моїх мріях
Життя не те, чим здається
Так важко сказати, що все закінчилося
Як ми жили
Я маю ще багато чого дати
Боєць і коханець
Коли любов стає брехнею
Час прощатися
Коли любов стає брехнею
Не витрачайте сльози, просто попрощайтеся
Коли любов стає брехнею
Більше не потрібно пробувати
Коли любов стає брехнею
Не витрачайте сльози, час прощатися
Тепер, коли все йде не так
Але ви повинні бути сильними
Бо любов триватиме
Не витрачайте сльози, час прощатися
(Час прощатися)